'cash counter' is correct and usable in written English.
You can use it when referring to a physical counter in a shop or other business where money is exchanged. For example, "The customer paused to count her change at the cash counter."
The younger Mr. Vijayavarg was sitting at the cash counter, where the bomb was placed.
His nephew still comes to the shop and handles the cash counter from 11 a.m. to 10 p.m.
Days later, young men roared up to a cafe on motorcycles and shot the owners dead at the cash counter in front of terrified customers.
"I never felt as illegitimate as the day I had to buy a cash counter," she said, adding that she spends three hours or so a day just managing the cash from her business's multiple locations.
"My kiosk was close to the cash counter," he says.
When the earthquake began, Pemba, a hotel employee, said, "I hurried downstairs from the cash counter...
Such situations can be noticed in the clinics performing X-rays and blood test, etc. of patients and in bank at cash counters and many other places.
His wife came up with a clever idea to promote it - the first chapter was printed as a booklet and displayed near the cash counters in book stores two weeks before the launch, and customers were encouraged to take away free copies.
We try to make sure the local shop doesn't push discount cider right next to the giro-cashing counter.
Other items include bedding, greeting cards and office supplies, as well as features like a pharmacy and a check-cashing counter.
The value of its offer had fallen below the all-cash counter-bid of about 4.9 billion Canadian dollars from the Caisse de Depot et Placement du Quebec, the provincial pension fund, and Quebecor, a Montreal media company.
