"captures the meaning" is a correct and commonly used phrase in written English.
It is typically used to describe how something accurately or effectively conveys the intended message or significance. Example: The author's use of vivid imagery and descriptive language successfully captures the meaning of love and loss in her novel.
Mr. McClatchy's translation captures the meaning in poetic words that match the directness of the Italian: Grant me, Love, at last an end To my sorrow, oh hear my sigh.
The model consists of an encoder component which reads sentences from the source language and creates a representation that captures the meaning of the text provided.
Conceptual equivalence, the degree to which the Punjabi version captures the meaning of the original HADS, was assessed by Spearman's rank-order correlation coefficients for each item and its corresponding subscale score and within each item (on the two versions).
In contrast to a textual description, this type of formalism implicitly captures the meaning and allows quantitative comparisons between different morphologies: a four-headed worm differs from a two-headed worm in having two extra lateral heads.
If a bilingual approach for pre-testing had been taken we assessed whether the authors had examined linguistic equivalence (whether the questionnaire has been translated literally), conceptual equivalence (whether the translation captures the meaning of the original), and scale equivalence (whether both the source and target language versions identify the same individuals as high scorers) [ 12].
Rivalry begins when we wonder whether some account or other captures the meaning and functioning of negation as it is used in the vernacular.
His committee produced a landmark speech for Ojukwu, the "Ahiara declaration," "an attempt to capture the meaning of the struggle for Biafran sovereignty".
His theory that photography can capture the meaning beneath outward appearance in instants of extraordinary clarity is perhaps best expressed in his book Images à la sauvette (1952; The Decisive Moment).
The Good News Translation, as it's usually known, followed the precepts of "functional equivalence" — translating not word for word but thought for thought, with the goal of capturing the meaning of the original text, even if that required massaging the words or reordering sentences.
Both Grexit and Brexit capture the meaning of 'an exit from the European Union'.
The XML-based medical records enable a computer to capture the meaning and structure of the document on the web.
