Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
by her indigenous
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "by her indigenous" is not correct in English and lacks clarity.
It may be intended to refer to something related to her indigenous identity or heritage, but it needs additional context or rephrasing to be usable. Example: "She was celebrated for her contributions to the community by her indigenous background."
⚠ May contain grammatical issues
News & Media
Formal & Business
Wiki
Alternative expressions(20)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
1 human-written examples
Flyn tells the bizarre story of their hunt for a white woman who was supposedly abducted, raped and disfigured by her Indigenous captors.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
54 human-written examples
But soon after, the same papers "unmasked" Ms. Rodríguez by revealing that she never wore her pollera (pronounced pol-YEH-rah), the traditional flowing skirt worn by indigenous women, in her university classes.
News & Media
But despite her enthusiasm, she expressed concern about the difficulties faced by the typical indigenous girl in her country.
Formal & Business
Her style is described by Indigenous art writers Birnberg and Kreczmanski as an "interesting, modern interpretation of landscape".
Wiki
They were likely driven to extinction in these areas by environmental changes and hunting by indigenous Australians.
Wiki
It is part of a year-long series of solo shows by Indigenous women hosted by the gallery.
News & Media
As an example, the BLC Ns lawsuit overcame a major legal obstruction faced by indigenous communities impacted by large industries.
News & Media
Chi-square tests were undertaken to compare these proportions by Indigenous status and by gender.
Science
Colonisation works by making Indigenous people dependant.
News & Media
That would be supported by an Indigenous policy productivity council.
News & Media
Bold and mysterious illustrations by an indigenous Australian artist.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
Rephrase the sentence to clearly indicate what aspect of her actions or characteristics is related to her indigenous background. For example, instead of "by her indigenous", use "informed by her indigenous heritage" or "guided by her indigenous values".
Common error
Avoid using the phrase "by her indigenous" without specifying how her indigenous background is relevant. The phrase is vague and can be misinterpreted. Always provide context to ensure clarity.
Source & Trust
84%
Authority and reliability
2.8/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "by her indigenous" functions as a prepositional phrase, attempting to describe a relationship or influence. However, as Ludwig AI points out, the phrase lacks clarity and is not standard English. The limited examples show varied attempts to use it, but none establish a clear, grammatically sound pattern.
Frequent in
News & Media
36%
Formal & Business
21%
Wiki
15%
Less common in
Science
12%
Encyclopedias
8%
Reference
8%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, while the phrase "by her indigenous" attempts to link an action or attribute to someone's indigenous background, it suffers from a lack of clarity and grammatical issues. As Ludwig AI correctly identifies, the phrase is not standard English, and more precise and descriptive alternatives are needed. Consider using phrases like "informed by her indigenous heritage" or "guided by her indigenous values" to convey the intended meaning more effectively. Given its infrequent usage and grammatical ambiguity, it's best to avoid this phrase in formal and academic writing. Always strive for clarity and specificity when discussing someone's cultural background.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
through her indigenous heritage
This alternative focuses on heritage as the influencing factor.
informed by her indigenous background
This emphasizes the background as providing context or information.
drawing from her indigenous roots
Highlights the roots as a source of inspiration or knowledge.
influenced by her indigenous upbringing
Shifts the focus to upbringing as a formative element.
guided by her indigenous values
Focuses on values derived from her indigenous culture.
with her indigenous perspective
Highlights a specific viewpoint or understanding.
due to her indigenous identity
Attributes something directly to her identity.
because of her indigenous status
Similar to the above, but emphasizes status.
stemming from her indigenous culture
Indicates the culture as the origin of something.
reflective of her indigenous tradition
Highlights that something mirrors her tradition.
FAQs
How can I use a phrase that refers to someone's indigenous background correctly?
Instead of using ambiguous phrasing, specify how their background influences the situation. For example, you could say something is "informed by her indigenous background" or "influenced by her indigenous upbringing".
What phrases are similar to "by her indigenous" but more grammatically sound?
Consider alternatives like "through her indigenous heritage", "drawing from her indigenous roots", or "with her indigenous perspective" to convey the intended meaning more clearly.
Is "by her indigenous" considered grammatically correct in academic writing?
No, "by her indigenous" is not typically considered grammatically correct or stylistically appropriate in formal or academic writing. It is better to use a more precise phrase, such as "informed by her indigenous knowledge" or "guided by her indigenous values".
When is it appropriate to use phrases referencing someone's indigenous background?
It's appropriate when the person's indigenous background directly influences or explains their actions, beliefs, or perspective. Ensure you phrase it in a way that is respectful and avoids stereotypes. Providing specific context and avoiding vague statements is key.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
84%
Authority and reliability
2.8/5
Expert rating
Real-world application tested