Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
but the question
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "but the question" is correct and usable in written English.
You can use it to make comparisons or to show a shift in thought within a sentence or paragraph. For example, "The answer seemed obvious, but the question of why it had happened remained."
✓ Grammatically correct
News & Media
Science
Formal & Business
Alternative expressions(20)
however the query arises
still the issue remains
on the other hand the problem
however, the query arises
nonetheless, the puzzle persists
but the interrogation
but the thing
but the contest
but the questionnaire
but the questioner
but the consideration
but the interview
but the dossier
but the subject
but the hesitation
but the concern
but the connection
but the determination
but the theme
but the affair
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
57 human-written examples
But the question is how.
News & Media
But the question kept nagging.
News & Media
But the question confused me.
News & Media
But the question is relevant.
News & Media
But the question today is: Now what?
News & Media
But the question is much more complex.
News & Media
But the question was never satisfactorily answered.
News & Media
But the question, students say, is unfair.
News & Media
But the question is, how far?
News & Media
But the question is, how much?
News & Media
But the question remains: Why bother?
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
Use "but the question" to smoothly transition from a statement to a related inquiry, ensuring a logical flow of thought in your writing.
Common error
Avoid starting very simple sentences with "but the question". It can sound redundant; try rephrasing to integrate the question more directly into the previous statement.
Source & Trust
85%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "but the question" functions as a transitional phrase, primarily used to introduce a question that arises from a previous statement or situation. It sets the stage for further exploration or consideration of a particular aspect, as supported by Ludwig.
Frequent in
News & Media
50%
Science
25%
Formal & Business
20%
Less common in
Encyclopedias
1%
Wiki
1%
Reference
3%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, "but the question" serves as a versatile transitional phrase used to introduce inquiries arising from previous statements. Ludwig confirms that this phrase is grammatically correct and frequently used in various contexts, particularly in news, scientific, and formal business settings. When using this phrase, it's best practice to ensure a smooth transition and avoid overuse in simple sentences to prevent redundancy. Alternatives such as "however, the query arises" or "still, the issue remains" can provide variety. Overall, the phrase effectively prompts critical thinking and further exploration of related aspects.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
still, the issue remains
Offers a simpler alternative, focusing on the unresolved nature of the "issue".
however, the query arises
Replaces "question" with "query" and uses "arises" instead of "is", adding a slightly more formal tone.
on the other hand, the problem
Swaps "question" for "problem", emphasizing a challenge or obstacle.
yet, the inquiry stands
Substitutes "but" with "yet" and "question" with "inquiry", lending a more literary feel.
nonetheless, the puzzle persists
Replaces "question" with "puzzle", framing the issue as something to be solved, and uses "persists" to emphasize its ongoing nature.
that said, the central inquiry
Highlights the core question using "central inquiry", providing a focused transition.
conversely, the matter at hand
Introduces a more formal tone, highlighting the specific "matter" being discussed.
even so, what is the real issue
Uses a more direct approach, prompting a clearer definition of the core problem.
with that in mind, the underlying concern
Shifts the focus to an underlying "concern", suggesting a deeper issue at play.
be that as it may, the key challenge
Emphasizes the significance of the "challenge" and introduces a more sophisticated tone.
FAQs
How can I use "but the question" in a sentence?
You can use "but the question" to introduce a related inquiry or shift the focus of a discussion. For example, "The plan seems feasible, but the question is whether we have the resources."
What are some alternatives to "but the question"?
Alternatives include phrases like "however the query arises", "still the issue remains", or "on the other hand the problem", depending on the context.
Is it ever incorrect to use "but the question"?
While grammatically correct, overuse in simple sentences can make your writing sound repetitive. Consider rephrasing for a more concise expression.
What's the difference between "but the question" and "however, the question"?
"But the question" implies a direct contrast or shift from a previous statement, while "however, the question" introduces a contrast more gently. The choice depends on the desired emphasis.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
85%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested