Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
but surely when
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "but surely when" is correct and usable in written English.
It can be used to introduce a statement that expresses a strong belief or assumption about a situation that is expected to occur at a certain time. Example: "I understand your concerns, but surely when the time comes, we will find a solution that works for everyone."
✓ Grammatically correct
News & Media
Science
Academia
Alternative expressions(2)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
11 human-written examples
But surely, when it comes to combating teen pregnancy, the Palin family has done enough damage already.
News & Media
Pumpkins are in season and people are arguing over when it's OK to start wearing tights (call us crazy, but surely when your legs are cold?).
News & Media
There exist such persons, I admit, but surely, when the supreme court declared that corporations were persons, it did not mean to say "persons with advanced neuromuscular degenerative diseases".
News & Media
But surely, when the Court renders its verdict this summer, there will be fierce disagreement over whether the majority has, in fact, faithfully applied Constitutional doctrine — and surely this debate will look, and sound, a lot like the debate we're having now, and the one we had two years ago.
News & Media
But surely, when applying for a fellowship or a lectureship, a strong research publishing record is the key?
Science & Research
But surely, when you hire a real management consultancy you get everything that comes with it: experience, specialized knowledge, million-dollar resources and accountability.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
49 human-written examples
But surely, surely, when it comes to one of the ethical rockbottoms of the faith, looking out for the least privileged among us, it's not too much to expect them to stand firm.
News & Media
(I won't comment on whether Christians should think twice before entering the political arena). But surely, surely, when it comes to one of the ethical rockbottoms of the faith, looking out for the least privileged among us, it's not too much to expect them to stand firm.
News & Media
But this is surely when international law should most stringently be applied.
News & Media
The drama builds slowly, in part because the allegorical prologue is rightly included, but it takes hold surely when Tésée discovers Hippolyte and Phèdra in an apparently compromising position.
News & Media
Mr. Clinton was laughing but surely agreeing when Ms. Branson added, "The presidency causes a lot of wear and tear".
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
Use "but surely when" to introduce a statement that expresses a strong belief or assumption about something at a particular time. It is effective for setting up expectations or contrasting ideas.
Common error
While "but surely when" is versatile, avoid using it excessively in highly formal writing. Overuse can make your writing sound less sophisticated. Opt for alternatives like "however certainly when" for professional contexts.
Source & Trust
86%
Authority and reliability
4.1/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "but surely when" functions as a conjunction phrase introducing a clause that expresses a strong expectation or assumption about a future event. It typically follows a statement of concern or doubt, as demonstrated in Ludwig's examples.
Frequent in
News & Media
60%
Science
20%
Academia
20%
Less common in
Formal & Business
0%
Encyclopedias
0%
Wiki
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, the phrase "but surely when" is a grammatically sound and frequently used conjunction phrase that introduces a statement expressing a strong expectation about something happening at a certain time. According to Ludwig, it's most commonly found in news and media, science, and academic contexts. While versatile, it's best to avoid overuse in very formal writing, where alternatives like "however certainly when" may be more appropriate. The phrase's function is to provide a contrasting expectation, often to reassure or alleviate concerns. Its neutral register makes it suitable for a variety of situations.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
yet surely when
Replaces "but" with "yet", implying a contrast or concession before introducing the expectation.
however surely when
Substitutes "but" with "however", indicating a stronger contrast.
indeed surely when
Emphasizes agreement or confirmation before presenting the temporal condition.
though certainly when
Replaces "surely" with "certainly", suggesting a higher degree of confidence.
undoubtedly then when
Uses "undoubtedly then" to add emphasis and a sense of inevitability.
assuredly at the point when
More formal alternative using "assuredly" and "at the point when" for a refined tone.
without a doubt when
Replaces "surely" with "without a doubt", conveying strong conviction.
in all likelihood when
Expresses probability rather than certainty, softening the tone.
it stands to reason that when
Introduces a logical deduction related to the expected time.
as a matter of course when
Implies that something will naturally occur at a specific time.
FAQs
How can I use "but surely when" in a sentence?
You can use "but surely when" to express a strong expectation about something happening at a certain time. For instance, "I understand your concerns, but surely when the results are in, we'll have a clearer picture".
What are some alternatives to "but surely when"?
Consider using alternatives like "yet surely when", "however surely when", or "indeed surely when" depending on the nuance you wish to convey.
Is "but surely when" grammatically correct?
Yes, "but surely when" is grammatically correct and commonly used in English to introduce a statement that expresses a strong belief or assumption about a situation at a specific time.
Which is more formal, "but surely when" or "however certainly when"?
"However certainly when" tends to be more formal than "but surely when", making it suitable for professional or academic writing.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
86%
Authority and reliability
4.1/5
Expert rating
Real-world application tested