Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
but probably that
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "but probably that" is not correct and does not convey a clear meaning in written English.
It may be used in a context where one is speculating about something, but it lacks clarity and completeness. Example: "I think he will come to the party, but probably that depends on his schedule."
⚠ May contain grammatical issues
News & Media
Alternative expressions(2)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
5 human-written examples
The film is about fantasy, but probably that scene is reality, who knows?
News & Media
Banks were asking for more restrictive loan covenants with additional collateral or lower loan-to-value ratios, he said, but "probably that process has reached its peak".
News & Media
But probably that's just me.
News & Media
They don't think they're disadvantaged, but probably that's how many readers of this page would see them.
News & Media
Depends on which film, but probably that there was a little tension running between men and women.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
52 human-written examples
With nerds, I think that happens occasionally but probably not that often.
News & Media
"I've been booed in New York before, but probably not that much," Backman said.
News & Media
"You do get peaks and troughs in sport, but probably not that pronounced," he said.
News & Media
This is so simple yet but probably one that most people often forget.
Wiki
But probably no longer than that.
News & Media
But you probably know that.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
For clarity, replace "but probably that" with more precise alternatives such as "but it's likely that" or "but perhaps that" to ensure your intended meaning is accurately conveyed.
Common error
Avoid using "but probably that" as it can create ambiguity. Instead, use clearer alternatives like "however, it's probable that" or "but that is likely".
Source & Trust
87%
Authority and reliability
2.8/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "but probably that" functions as a conjunction introducing a contrasting idea with a degree of uncertainty. However, as Ludwig AI points out, this phrase is not considered grammatically strong and can be replaced with more precise alternatives for clarity.
Frequent in
News & Media
100%
Less common in
Science
0%
Formal & Business
0%
Wiki
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, while the phrase "but probably that" is understandable, it is considered grammatically weak and lacks clarity in formal writing. Ludwig AI suggests that it’s better to use more precise alternatives like "but perhaps that" or "but it's likely that" to ensure your intended meaning is accurately conveyed. Given its rare usage and the availability of better options, it is advisable to avoid "but probably that" in favor of clearer, more grammatically sound phrases.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
but perhaps that
Substitutes "probably" with "perhaps", offering a slightly more formal alternative to express uncertainty, while retaining the contrast.
but it's likely that
Replaces "probably" with "likely", offering a more direct statement of probability while retaining the contrast.
but presumably that
Replaces "probably" with "presumably", suggesting an assumption based on evidence, while keeping the contrast.
but it's possible that
Substitutes "probably" with "possible", indicating a degree of uncertainty while maintaining the contrast.
but that could be
Uses "could be" to express possibility while maintaining the contrast.
but that might be
Expresses uncertainty about something with a contrasting element.
but it seems that
Replaces the probabilistic element with an observation, implying a conclusion based on available information with a contrasting element.
but it may be that
Offers a formal way to express possibility while maintaining the contrast.
but it could just be that
Adds emphasis to the possibility with "just be", expressing a casual uncertainty while maintaining the contrast.
however that might
Inverts the structure and uses "however" to introduce the contrasting element, indicating a possible alternative despite a previous statement.
FAQs
What does "but probably that" mean?
The phrase "but probably that" suggests a contrast or exception to a previous statement with an element of uncertainty. However, it is often considered grammatically awkward and can be replaced with more precise alternatives such as "but perhaps that" or "but it's likely that".
How can I rephrase "but probably that" for better clarity?
To improve clarity, consider using phrases like "but it is probable that", "however it is possible that", or "but it seems that". These alternatives provide a more grammatically correct and understandable way to express contrast and uncertainty.
Is "but probably that" grammatically correct?
While understandable in some contexts, "but probably that" is generally considered grammatically weak. It's better to opt for clearer alternatives to ensure your writing is precise and easily understood. Using "but presumably that" can be a good option.
When is it appropriate to use "but probably that"?
While not strictly incorrect, "but probably that" is best avoided in formal writing. In informal conversation, it might be used, but even then, alternatives like "but perhaps that" or "but it's likely that" offer improved clarity. Consider if "however that might be" can fit.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
87%
Authority and reliability
2.8/5
Expert rating
Real-world application tested