Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
but one mistake
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "but one mistake" is correct and usable in written English.
It can be used to emphasize that there is only a single error or fault in a situation or context. Example: "The presentation was flawless, but one mistake in the data analysis led to confusion among the audience."
✓ Grammatically correct
News & Media
Sports
General
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
11 human-written examples
Many people have a list when they shop, but one mistake I see is that the items on the list don't add up to well-coordinated meals.
News & Media
But one mistake shouldn't wipe you out".
News & Media
But one mistake proved costly last night.
News & Media
A canny bowler has the chance to ease himself into a Test when rusty but one mistake is all it takes for a batsman.
News & Media
Richard Zurek at Nasa's Jet propulsion Laboratory in Pasadena, California, led two Nasa missions that were both lost on Mars in 1999, the Mars Climate Orbiter and the Mars Polar Lander: "You try to do everything you can to make sure it'll work, but one mistake somewhere along the line can be enough to bring it down".
News & Media
"These may sound trivial but one mistake can be costly and the process of doing this for one app at a time would be expensive.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
46 human-written examples
"We sell over 40,000 products in our stores, with thousands on promotion at any one time, but even one mistake is one too many.
News & Media
"He threw a great game," Mike Piazza said, "but obviously, one mistake killed us.
News & Media
"But just one mistake and you get a wreck like this".
News & Media
"We had a great tournament but made one mistake too many," Ballack said.
News & Media
And, for example, in the Rugby World Cup, I think the referee [Craig Joubert] in the Scotland game was very good but made one mistake.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
When using "but one mistake", ensure the contrast between the overall context and the error is clear to emphasize its significance.
Common error
Avoid using "but one mistake" when the error is minor or inconsequential. Overemphasizing a trivial mistake can undermine your credibility.
Source & Trust
90%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "but one mistake" functions as a concessive conjunction phrase, indicating a contrast between an overall situation and a single error. Ludwig AI confirms its correct usage in various contexts.
Frequent in
News & Media
50%
Sports
25%
Wiki
8.33%
Less common in
Science
8.33%
Formal & Business
0%
Reference
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, the phrase "but one mistake" is a grammatically sound and frequently employed expression used to underscore the importance of a singular error. As Ludwig AI indicates, it commonly appears in news and media contexts, serving to contrast an overall situation with a specific failing. To enhance clarity and impact, consider employing alternatives such as "however, a single error" or "yet, just a single blunder". When using the phrase, be mindful of overstating the significance of minor errors to maintain credibility.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
however, a single error
Replaces "but" with "however" and uses "single error" instead of "one mistake".
yet, just a single blunder
Substitutes "but" with "yet" and uses the word "blunder" for mistake.
though, only one fault
Replaces "but" with "though" and "mistake" with "fault".
nevertheless, merely one slip-up
Substitutes "but" with "nevertheless" and uses "slip-up" instead of "mistake".
still, just a solitary error
Replaces "but" with "still" and emphasizes the singularity with "solitary".
even so, only a single oversight
Replaces "but" with "even so" and replaces "mistake" with "oversight".
despite that, only one failing
Replaces "but" with "despite that" and "mistake" with "failing".
nonetheless, just one lapse
Replaces "but" with "nonetheless" and uses "lapse" for mistake.
in spite of everything, a sole mistake
Replaces "but" with "in spite of everything" to heighten the contrast.
however, merely a lone error
Replaces "but" with "however", "one" with "lone" and "mistake" with "error".
FAQs
How can I rephrase "but one mistake" to sound more formal?
For a more formal tone, consider alternatives such as "however, a single error", "nevertheless, merely one slip-up", or "despite that, only one failing".
Is it always necessary to use "but" before "one mistake"?
No, "but" is not always necessary. You can use phrases like "a single mistake" or "just one error" without the conjunction, depending on the sentence structure and desired emphasis.
When is it appropriate to use "but one mistake" in writing?
Use "but one mistake" when you want to emphasize that a single error significantly affected an otherwise positive situation. It highlights the impact of that specific mistake.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
90%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested