Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
but even not
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "but even not" is not correct and does not convey a clear meaning in written English.
It is unclear when to use it due to its incorrect structure and lack of clarity. Example: "I wanted to go to the party, but even not sure if I should."
⚠ May contain grammatical issues
News & Media
Science
Wiki
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
5 human-written examples
But even not in that extreme look at Puerto Rico.
News & Media
But even not having that luxury, starting points at questioning ´media reports´ are always given.
News & Media
But even not taking this into account, and again assuming an average market value of only 3 ct/kWh (many experts expect rising prices on the electricity exchange EEX in the next decade), the net cost can be estimated to be 3 4 ct/kWh.
But, even not, has no meaning; it results zJ – zJ = 0; with nought participation.
Wiki
But, even not, has no meaning; it results pJ – pJ = 0; with nought participation.
Wiki
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
55 human-written examples
But even Pujols is not Ted Williams.
News & Media
The headlights will look hazy, but even and not yellow.
Wiki
But even a not-particularly-exotic dog is a bond.
News & Media
But even this is not all.
News & Media
But even that might not work.
News & Media
But even that may not be enough.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
When aiming to express contrast or concession, restructure the phrase using grammatically correct alternatives such as "but not even" or "even if not".
Common error
Avoid using the phrase "but even not" in formal writing. It's often perceived as grammatically incorrect and can confuse your message. Opt for clearer and more conventional alternatives.
Source & Trust
83%
Authority and reliability
1.8/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "but even not" functions as an attempted conjunction phrase, aiming to introduce a contrasting element or concession. However, Ludwig AI indicates that this phrase is not grammatically correct, leading to potential ambiguity.
Frequent in
News & Media
40%
Science
40%
Wiki
20%
Less common in
Formal & Business
0%
Encyclopedias
0%
Social Media
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, the phrase "but even not" is generally considered grammatically incorrect and is rarely used in formal writing. Ludwig AI identifies it as a non-standard way to express contrast or concession. While some instances can be found in news articles, scientific papers, and wikis, it's advisable to use grammatically sound alternatives like "but not even" or "even if not" to ensure clarity and correctness. Given its infrequent and questionable usage, avoiding "but even not" in favor of more conventional phrasing is a best practice.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
but not even
Reverses the order of 'even' and 'not' to create a grammatically correct and commonly used phrase.
but even if not
Adds 'if' to clarify a conditional situation, making the phrase grammatically sound and more specific.
but even so
Replaces 'not' with 'so' to indicate concession despite a previous statement.
but still not
Adds 'still' for emphasis, highlighting the continuation of a state despite a preceding condition.
even if not
Emphasizes a conditional situation where something might not occur.
however not
Uses 'however' as a contrast connector, replacing 'but even' for a slightly more formal tone.
yet not
Uses 'yet' as a coordinating conjunction, offering a concise way to introduce a contrasting idea.
though not
Presents a contrasting idea concisely, similar to 'although not'.
although not
Offers a more formal way to introduce a contrasting idea or condition.
but in no way
Expresses a stronger negation or contrast compared to the original phrase.
FAQs
What does "but even not" mean?
The phrase "but even not" is not grammatically correct and lacks a clear meaning. It is generally interpreted as an attempt to express contrast or concession, similar to "but not even" or "even if not".
How can I correct the phrase "but even not" in a sentence?
You can correct "but even not" by rephrasing it as "but not even" or "even if not", depending on the intended meaning. For example, instead of "I wanted to go, but even not sure if I should", you could say "I wanted to go, but not even sure if I should".
What are some alternatives to "but even not" for expressing contrast?
Alternatives to "but even not" include "but even so", "however not", or "yet not". These provide grammatically sound ways to introduce a contrasting idea.
Is "but even not" considered grammatically correct in English?
No, "but even not" is generally considered grammatically incorrect. English speakers typically use phrases like "but not even" or "even if not" to convey similar meanings in a grammatically correct manner.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
83%
Authority and reliability
1.8/5
Expert rating
Real-world application tested