"but can be related" is correct and usable in written English.
You can use it when you are wanting to express that two ideas or facts are not necessarily connected, but can be connected in some way. For example: "The data is not consistent, but can be related to changes in the market."
The error due to the mid-span assumption depends on the particular case considered but can be related to the relative energy content of the higher modes of vibration.
It is not part of the Big Five model but can be related to it.
These ideas are not merely metaphors for business processes but can be related in a more subtle and specific way.
The reasons for these phenotype differences between isolates are not completely understood but can be related to differences in fbs genes regulation depending on the genetic background of the GBS strains.
The high incidence of HCC in Hong Kong is not attributable solely to the high incidence of cirrhosis, but can be related to the high incidence of cirrhosis accompanied by persistent HBV.
It should be acknowledged that the worldwide decrease in the age-adjusted incidence of gastric cancer was obviously not due to the intentional eradication of H. pylori infection, but can be related to a reduction in salted food intake by use of refrigerators (World Cancer Research Fund in association with American Institute for Cancer Research, 1997).
In the model, the magnitude of the cohesive force is assumed, but it can be related to the van der Waals attraction for fine particles or the capillary force for wet particles.
As for the "wealth belt" strategy, Mr. Rudin said that in his view there is not a direct correlation between a town's level of affluence and the value of its commercial properties, but they can be related in terms of the kinds of businesses that are attracted.
A sudden drop in eating and rumination activity in an individual cows indicates illness but also can be related to the onset of parturition [ 10].
Most of those segments (all but 3) can be related to the official annotation, however as expected segments corresponding to transcribed regions (as opposed to intergenic regions) were found to surround known genes from the SGD due to the difference between transcribed and translated regions.
This difference of results not only might be brought by the difference between 2D cephalograph and 3D CT, but it also can be related to the age and race of subjects.
