Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
but again something
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "but again something" is not correct and does not convey a clear meaning in written English.
It may be intended to express a recurring idea or thought, but it lacks context and clarity. Example: "I thought I understood the concept, but again something seems off about it."
⚠ May contain grammatical issues
News & Media
Wiki
Science
Alternative expressions(2)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
1 human-written examples
More widely, there were obvious areas where Miliband could take the initiative, but again something holds him back.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
56 human-written examples
Nothing really happened to her, but then again, something did.
News & Media
But then again, something as simple as using proper alt tags or not locking down font sizes could help a great deal and I'm sure there are a host of other low hanging fixes.
News & Media
But then again, something had to be done.
News & Media
But then again, something like vinyl doesn't breathe".
News & Media
But then again, something that's seen as progressive at the time may seem marginalizing and sexist today.
News & Media
I don't know exactly what, but I start again something new".
News & Media
But wait, look again: something's terribly wrong here.
News & Media
Try to wear something unique so that the directors remember you, but again not something too wild.
Wiki
But he never saw her again!" "Something druggy about nosebleeds," Rose said, smiling broadly.
News & Media
The profile of the sport rose dramatically thanks to their run but has since slipped back again, something Langridge in particular is desperate to change at these Olympics.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
Rephrase to improve clarity. Instead of "but again something", use more specific and grammatically correct alternatives like "however, something else" or "yet another thing".
Common error
Avoid using "but again something" because it lacks precision and can confuse readers. Replace it with a clearer phrase that specifies the recurring issue or unexpected element.
Source & Trust
79%
Authority and reliability
2.5/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "but again something" functions as a conjunction phrase, attempting to introduce a contrasting or recurring element. As noted by Ludwig, this phrase is considered grammatically incorrect and lacks clarity. It aims to connect a previous statement with an additional, often unexpected, point or issue. In this context, 'but' indicates contrast, 'again' signifies recurrence, and 'something' denotes vagueness.
Frequent in
News & Media
33%
Wiki
33%
Science
33%
Less common in
Academia
0%
Formal & Business
0%
Encyclopedias
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, the phrase "but again something" is grammatically questionable and lacks clarity. Ludwig AI classifies this as not conveying a clear meaning. While it attempts to introduce a contrasting or recurring element, its vagueness often leads to confusion. It's best to replace it with clearer, more precise alternatives such as "however, something else", "yet another thing", or "but then something else" depending on the context. While it may occasionally appear in informal contexts, it should be avoided in formal, academic, or professional writing.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
yet once more, something
Uses 'once more' to stress the repetition or recurrence of an event.
but then something else
Adds a temporal element, suggesting an event that follows an initial one.
but on reflection, something
Suggests a change in thinking after considering something again.
however, something else
Replaces "again" with "else", emphasizing a different aspect or consideration.
nevertheless, something else
Emphasizes contrast despite what has preceded.
yet another thing
Highlights that a further item or point is being added to the discussion.
on the other hand, something
Introduces a contrasting point or perspective.
however, another issue arises
Specifically introduces a new problem or difficulty.
but a further point is
Emphasizes the addition of an extra detail.
conversely, something occurs
Similar to 'on the other hand', but with a stronger sense of opposition.
FAQs
What does "but again something" mean?
The phrase "but again something" is vague and lacks a clear, standard meaning in English. It usually suggests a recurrence or unexpected element but requires clearer phrasing to be effective.
How can I rephrase "but again something" to be more clear?
Consider using alternatives like "but then something else", "however something else", or "yet another thing" depending on the specific context.
Is "but again something" grammatically correct?
No, "but again something" doesn't follow standard grammatical conventions and is not considered correct in formal writing.
What is a more appropriate substitute for "but again something" in academic writing?
In academic writing, opt for more formal and precise alternatives such as "however, a further issue is", or "conversely, something occurs" for clarity and professionalism.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
79%
Authority and reliability
2.5/5
Expert rating
Real-world application tested