A third driver was racism in the housing market: many new migrants in the 1950s to 1970s faced appalling discrimination with "No blacks, no Irish, no dogs" signs common in the windows of lodging houses.
Steve Hansen wanted the 25-year-old Symons to pledge his future to the All Blacks but the former Esher player, who met England's forward coach, Graham Rowntree, in New Zealand last summer, is keen to pull on the white shirt.
"I've coached Australia in rugby, if one of my players was seen on the eve of the rugby test was seen... having dinner, privately inviting to dinner one of the All Blacks, the player would be sent home Malcolm," said Jones.
Chris Robshaw, the England captain who left this pitch six weeks ago a downcast man after defeat by the All Blacks, was happier, though.
His suggestion tallies, rather ironically, with a comment by evil plantation owner Calvin Candie, played by Leonardo DiCaprio in Django Unchained, who wonders out loud why the oppressed blacks don't simply "rise up and kill the whites".
Farley also argues that slavery would not have existed in America if blacks had been armed.
As the England side ossified in the way that all great teams do unless they pull off the rare trick of renewal from within – see the All Blacks or Sir Alex Ferguson's Manchester United sides for rare examples – so the ECB seemed to become warped out of shape.
Whineray, who has died aged 77, was captain of the All Blacks for their final tour game against the Barbarians at Cardiff Arms Park on 15 February 1964.
He played 77 times for the All Blacks between 1957 and 1965, captaining them 67 times.
Now celebrating its 50th anniversary, the film, told from the British perspective, is inescapably dated and politically incorrect: Caine's character refers to the enemy as "fuzzies" and the recruits on his own side as "cowardly blacks".
The former All Blacks and Samoan midfielder Alama Ieremia was convinced Collins would represent New Zealand years before it happened.
