"There's a tension between the text and the photographs.
With unforgiving determination, Freund's interpretation teased out the tension between the text and the music.
In the songs, there is a perfect fusion between the text and the refined, subtle accompaniment.
"The relation between the text and the bombings is unclear," Thomas Hegghammer, a researcher at Forsvarets Forskningsinstitutt, told me.
"So I sympathise with Franzen, despite the fact that the differences between the text I read and the one he approved are probably minuscule".
She received her bachelor's degree from Bombay University and a Ph.D. from the University of Michigan, where her thesis was on the relationship between the text and illustrations in the 17th-century Indian love poem "The Connoisseur's Delight".
It contains the text, of course, but readers can also move slickly between the text, family trees of the Tudors and the Yorkists, extra articles by Mantel and a fascinating video discussion between the novelist and historian David Starkey.
One of the errors -- a conflict between the text of a math problem and the accompanying graphic -- was so serious, state officials said, that the question was not counted in the final scoring.
Those readings, it turned out, were a kind of halfway point between the text and the movie: onscreen, Spencer and Viola Davis, both great actresses, have given Stockett's words the shape, the rhythm, and the pitch of their own temperaments.
Between the text (by Wendy Houstoun) slip little jerky, electrical impulses of dance and brief musical passages, played by the cellist Alex Catona or Ms. Kujawska, with occasional electronic additions.
The relationship between the text and the movement tends to be overly literal ("I live on air" results in dancers raising their arms in unison), but Clifton Taylor's lighting continually plays with the color of Kahlo's work, giving the dance a resonant frame that the choreography doesn't always live up to.
