Sentence examples for better translating from inspiring English sources

Applying lean design principles in the material design/selection phase can help in better translating the customer's requirements, cost saving goals, faster time-to-market, increasing quality, and innovating industries.

The aim of this paper is to derive the differences between these two contact cases from a mathematical point of view and to find the influence factors of the differences with the final aim of better translating the results of tests performed on a roller rig to the field case.

The aim of this paper is to provide a thorough examination of the differences between these two contact cases from a mathematical point of view and to find the influence factors of the differences for better translating the test results on the roller rig to the field test.

Igarashi noted that due to fan complaints over the poor voice acting in a majority of the original cast in Symphony of the Night, a new script for the game better translating the original Japanese text, as well as a set of new voice actors were used.

Processes such as DNA synthesis, cytoskeleton and ECM, translation, immune/inflammation and growth factor/proliferation were better translated.

All genes of the functional classes "basal transcription apparatus" (TC) and "translation" (TL) are on average at least twofold better translated in exponential than in stationary phase.

Actually, the original title, "A Bout de Souffle," might be better translated as "Out of Breath," with more somber connotations.

My house is situated in a marshy spot of Ulster County known as the Vly, from the Dutch word for valley, but better translated as "Seattle".

The ninth movement of "Eclairs" (better translated, as a program note suggests, as "Lightning Bolts") is quintessential, casting Christ as the tree of life.

The page name could have been better translated to "freedoms on the quiet", since the word "yavashaki" [furtive in Persian] also incorporates the word "yavash" meaning gently.

It also gives us the bizarre phrase "he gave up the ghost" (Luke 23:46) which would be better translated as "he breathed his last".