Sentence examples for been difficult to translate from inspiring English sources

Mr. Wilcken argues that his subject's texts have always been difficult to translate into English, not only because of their verbal nuances but also because of the very nature of Lévi-Strauss's reasoning.

Cognitive research on understanding has been difficult to translate into authentic learning.

Unfortunately, it has been difficult to translate the same success across to HNSCC.

Note that the experience of sadness or depression may have been difficult to translate into Tongan.

These observations have been difficult to translate into humans because the ADM system cannot be directly and specifically inhibited in humans.

But it's been difficult to translate these findings into health-protective policies because of inconsistencies across studies something the International Collaboration on Air Pollution and Pregnancy Outcomes (ICAPPO) is working to remedy.

Interestingly, self-consciousness was also singled-out by a professional PRO translation services as a term that was difficult to translate into German.

The word is difficult to translate.

Rhyming texts may be difficult to translate, so publishers often turn them down for this reason.

The dictionary defines it as "honest," but the term is difficult to translate.

Mr. Noonan said it was difficult to translate how meeting those goals necessarily would translate into sales gained or lost.