Sentence examples for be translated as from inspiring English sources

These two terms can only imperfectly be translated as existence and being-thus (or determination).

"Libellus" can also be translated as "letter"; thus "Letter of answers" is another possible translation.

When should it be translated as "banque," when as "rive"?

"Commander" could be translated as "brother," according to federal prosecutors.

(Saito Kinen may be translated as Friends of Saito).

Some feel Sham can be translated as Syria.

Billing by the hour could be translated as pro-rating.

Is it coincidence that "al-Qaida" could be translated as "the base" or "foundation"?

Mr. Ngai explained the term could also be translated as braising.

The word, one of the film's touchstones, might be translated as sucker or patsy.

How can a work to be translated as the same, yet be different?