Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
be further separated into
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "be further separated into" is correct and usable in written English.
It can be used when discussing the division or categorization of something into smaller parts or groups. Example: "The data can be further separated into distinct categories based on their characteristics."
✓ Grammatically correct
Science
Encyclopedias
News & Media
Alternative expressions(19)
broken down into
be further divided into
be additionally categorized into
be further disaggregated into
be further differentiated into
be further split into
be further built into
be further decomposed into
be further splitted into
be further converted into
be further categorized into
be further categorised into
be further utilised into
be further oxidized into
be further taken into
be further subdivided into
be further classified into
be further clustered into
be further developed into
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
37 human-written examples
Although we evaluated different types of hair dyes separately, the category of temporary dyes could also be further separated into water-soluble dyes that withstand only one shampooing (temporary dyes) and semi-permanent dyes that are usually synthetic and persist longer than temporary dyes (4 5 shampooings), because these types of products vary slightly in composition.
Science
Once separated from the gas stream, the NGLs can be further separated into fractions, ranging from the heaviest condensates (hexanes, pentanes, and butanes) through liquefied petroleum gas (LPG; essentially butane and propane) to ethane.
Encyclopedias
This term can be further separated into two parts.
The products of Ethylene oligomerization can be further separated into different LAOs based the carbon number of the product [9, 38].
In addition, following Fig. 2, the above four parts can be further separated into more detailed descriptions, as shown in Appendix 3. Fig. 6 Domestic region's GVC participation by route (Japan 2005).
In the first term on the right-hand side of Eq. (3), the term d(μ|T+ΔTf t |)/du can be further separated into two terms: (4) As shown in Fig. 1, the slip on the contact surface δ can be written as (5) where T+ΔTu t is the slip vector on the contact point between the two sides of the contact surface at time T + ΔT, after relative slip initially occurs, but not a frictional path dependent slip.
Science
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
23 human-written examples
Animals in large groups (>five voles per cage) were further separated into another six laboratory cages to aid separation of blood lines across reintroduction sites.
Science
The tracks, which are arranged as concentric circles on the platter, are further separated into sectors.
News & Media
Email body is further separated into HTML body part and text body part.
Sample a was further separated into three portions of a1, a2, and a3.
Science
Depending on intra-genic locations, 'genic' was further separated into CDS, intron, and UTRs.
Science
Expert writing Tips
Best practice
When using "be further separated into", ensure that the initial separation has already been established to maintain clarity for the reader.
Common error
Avoid using "be further separated into" if the initial grouping or separation hasn't been clearly defined, as this can confuse your audience. Always establish the original category before discussing its subsequent divisions.
Source & Trust
83%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "be further separated into" functions as a verb phrase indicating that a previously divided or categorized entity is now being divided or categorized even more specifically. Ludwig AI confirms the phrase's common usage across various contexts.
Frequent in
Science
82%
News & Media
8%
Encyclopedias
3%
Less common in
Formal & Business
4%
Social Media
0%
Reference
0%
Ludwig's WRAP-UP
The phrase "be further separated into" is a useful tool for expressing hierarchical division, especially in scientific and academic writing. As Ludwig AI confirms, it's grammatically sound and commonly used. To ensure clarity, the initial separation should be established before introducing subsequent divisions. While alternatives exist, "be further separated into" is preferred for its natural flow and broad applicability. The phrase is frequently found in science, news, and encyclopedic contexts, suggesting a neutral to formal register.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
be additionally divided into
Replaces "further separated" with "additionally divided", emphasizing the act of dividing into more parts.
be also subdivided into
Uses "subdivided" instead of "separated", highlighting a hierarchical division.
be also classified into
Shifts the focus to categorization rather than physical separation.
be additionally categorized into
Emphasizes the act of categorizing in addition to a previous action.
be broken down even more into
Uses a more informal expression, "broken down", to convey separation.
be dissected further into
Implies a more detailed and analytical form of separation.
be distinguished even more into
Focuses on differentiation rather than just separation.
be resolved furthermore into
Suggests a clearer or more refined separation.
be additionally sorted into
Highlights the act of sorting as a form of separation.
be fragmented additionally into
Emphasizes the breaking apart aspect of separation.
FAQs
How can I use "be further separated into" in a sentence?
You can use "be further separated into" to describe how a group or category can be divided into smaller, more specific groups. For example, "The data can be further separated into age groups and income levels."
What can I say instead of "be further separated into"?
You can use alternatives like "be additionally divided into", "be also subdivided into", or "be also classified into" depending on the context.
Which is correct, "be further separated into" or "be separated further into"?
"Be further separated into" is generally preferred as it maintains a more natural flow. Although "be separated further into" isn't grammatically incorrect, it's less commonly used.
What's the difference between "be further separated into" and "be further divided into"?
While "be further separated into" and "be further divided into" are often interchangeable, "be further divided into" generally implies a more distinct partitioning, whereas "be further separated into" can also suggest a more nuanced differentiation.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
83%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested