Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
be forgiven until
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "be forgiven until" is not correct and does not convey a clear meaning in written English.
It may be intended to express a condition or time frame for forgiveness, but it lacks clarity and context. Example: "You will not be forgiven until you apologize sincerely."
⚠ May contain grammatical issues
Wiki
News & Media
Alternative expressions(1)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
1 human-written examples
You can't be forgiven until you understand what you've done.
Wiki
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
59 human-written examples
As long as the owner continued to make payments on the $200,000, $10,000 in the special account would be forgiven each year until either the balance was zero or the housing market had recovered and the borrower once again had positive equity.
News & Media
You can be forgiven if, up until now, you've not been paying much attention to the race to replace outgoing Louisiana Gov. Bobby Jindal, which has now come down to a matchup pitting longtime Republican Sen. David Vitter (La).
News & Media
Judging by the newspapers lately, one might be forgiven for thinking that until Hungary started putting up fences, the European Union had open borders and welcomed migrants with kindness and gentleness.
News & Media
Given that you've probably spent the last few days aimlessly wandering around your parents' house in a pair of battered jogging bottoms sustaining yourself on chocolate, cans of cola, and thinkpieces about how weird the period between Christmas and New Years is, you could be forgiven for not noticing until now that Goldie has been granted an MBE in this year's Honours list.
News & Media
Anyone ignorant of Turkish politics could be forgiven for being unaware that until 2013 (i.e. for most of the AKP's 14 years in power), these same Gulenists were Erdogan's closest allies.
News & Media
What about those individuals that sin believing they can say a simple prayer, be forgiven, and then live in freedom until the next temptation or opportunity for bad behavior arises?
News & Media
Until a month ago, though, you could be forgiven for thinking the self-driving revolution had already hit.
News & Media
Until they do, Mr. Jorge may be forgiven for assuming that he understands his business better than they do.
News & Media
And until then, apparently, members of Congress can be forgiven for spouting whatever strange things they want to fellow Republicans.
News & Media
To forgive and be forgiven.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
To convey a conditional timeframe for forgiveness, consider rephrasing using more direct language like "You will only be forgiven after..." or "Forgiveness will be granted once...". This clarifies the prerequisite for receiving forgiveness.
Common error
Avoid making forgiveness seem transactional or manipulative by setting excessive or unreasonable conditions. Focus on genuine remorse and reconciliation, rather than creating a rigid set of requirements for being forgiven.
Source & Trust
82%
Authority and reliability
2.8/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "be forgiven until" functions as a connector, setting a condition for when forgiveness can occur. Ludwig AI indicates that the phrase is not entirely correct, but it attempts to show how it connects ideas. The primary issue is grammatical awkwardness, making the condition unclear.
Frequent in
News & Media
38%
Wiki
13%
Formal & Business
13%
Less common in
Science
13%
Encyclopedias
0%
Reference
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, the phrase "be forgiven until" is not grammatically optimal and is considered incorrect by Ludwig AI. While understandable, it lacks clarity and should be rephrased for better communication. It attempts to connect the concept of forgiveness to a specific condition or timeframe. More effective alternatives include "be forgiven only after" or "forgiveness is granted if". Although it appears in news and general contexts, clarity and grammatical correctness should take precedence.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
forgiveness is granted if
Explicitly states the granting of forgiveness based on a condition.
be forgiven only after
Emphasizes the condition that must be met before forgiveness is granted.
receive forgiveness upon
Focuses on the moment of receiving forgiveness, contingent on a specific action or event.
be pardoned following
Uses a more formal term for forgiveness and highlights the sequence of events.
be cleared of blame when
Shifts the focus to the removal of blame as a result of certain conditions.
be absolved once
A more religious or legalistic way to say 'be forgiven'.
amnesty is given when
Uses 'amnesty' to denote a broader form of forgiveness, usually in a legal or political context.
be vindicated after
Focuses on being cleared of accusations or suspicion following a specific period or event.
escape punishment if
Highlights the avoidance of punishment as a consequence of meeting certain conditions.
redemption is possible after
Emphasizes the potential for redemption or restoration following a period of transgression.
FAQs
How can I rephrase "be forgiven until" to sound more natural?
Instead of "be forgiven until", consider using phrases like "be forgiven only after", "forgiveness is granted if", or "be pardoned following" for clearer communication.
Is it grammatically correct to say "be forgiven until"?
While understandable, "be forgiven until" is not grammatically ideal. It's better to use phrases that explicitly state the condition or timeframe for forgiveness, like "forgiveness will be given once" or "you will be forgiven when".
What does "be forgiven until" imply?
The phrase "be forgiven until" suggests that forgiveness is withheld up to a certain point or condition. It is often used to set a requirement that needs to be met before forgiveness is granted.
What's a more formal way to express the idea of conditional forgiveness?
For a more formal tone, you can use phrases like "be absolved once", "receive forgiveness upon", or "amnesty is given when" depending on the context.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
82%
Authority and reliability
2.8/5
Expert rating
Real-world application tested