To Mumbai residents, "What Man Santa" instantly conjures up visions of Bandra, a neighborhood with a large Roman Catholic population, some of whom speak a distinctive brand of English characterized by syntactical structures and phrases that are directly translated from Marathi and Konkani.
Table 7 is directly translated from Pitjantjatjara (Rose 2001), suggesting commonalities of this curriculum genre across cultures.
The Chinese term "环境史 (environmental history)" was directly translated from English by some Chinese scholars such as Gao Dai, Hou Wenhui and Zeng Huabi in the 1990s [4].
Of the many possible solutions to the worldwide epidemic of pee splatter, few are as simultaneously awful and wonderful as the "Angels Knee Pillow" as it's directly translated from Japanese.
Mitochondrial genes of slime mold Physarum polycephalum undergo extensive RNA editing and thus the protein sequences that are directly translated from the DNA sequence are poorly covered by MitoCOGs [ 69].
Although many programs have limited research support, and some findings are mixed, components that were directly translated from in-person BASICS to remote-delivery mediums (i.e., personalized feedback interventions [PFIs], personalized normative feedback [PNF] interventions), and broader programs that incorporate PFI/ PNF, show promise in reducing alcohol use and/or negative consequences.
However, no word that could be directly translated as meaning 'fatigue', distinct from these two terms was referred to.
And finally, the available MR images represent, in essence, proton densities that cannot be directly translated into maps of electron densities as obtained from CT transmission measurements.
However, conclusions derived from developmental models cannot be directly translated into post-embryonic wound healing or tumor vascularization since these processes are driven by different mechanisms [ 28, 29].
Our results from continuous infusions can therefore not be directly translated to repeated sc injections.
