Sentence examples for based on a translation from inspiring English sources
Fell was the subject of the famous verse (cited in various forms by different editors; in fact based on a translation from the Latin poet Martial) by one of his Oxford students, the satirist Thomas Brown: I do not love thee, Dr. Fell, The reason why I cannot tell; But this I know, and know full well, I do not love thee, Dr. Fell.
It called him "Covert Grove" based on a translation of his Chinese name.
METAMORPHOSES Written and directed by Mary Zimmerman, based on a translation by David Slavitt of Ovid's "Metamorphoses".
Based on a translation by Pasternak, with music by Shostakovich, much of the action was set outside, with crashing waves, battlements and a large cast of underlings.
The present edited version is based on a translation by T Bailey Saunders, published by Macmillan in 1896: thus, for most readers, it is a new work.
The director Jane Page has taken Constance Congdon's new rhymed version of Molière's 1664 satire, based on a translation by Virginia Scott, and plopped it down in Texas (somewhere near a Neiman Marcus, as the shopping bags attest) circa 2006.
The questionnaire was available in Dutch, French and English and was based on a thorough translation and back translation of the original instruments.
The original 13-item English version of the ECOHIS was translated into Farsi based on a linguistic translation exercise specifically standardized for translation of the health-related quality of life questionnaires [ 16, 17].
John Gabriel Borkman By Henrik Ibsen; new version by Frank McGuinness, based on a literal translation by Charlotte Barslund; directed byJames Macdonald; sets by Tom Pye; lighting by Jean Kalman; costumes by Joan Bergin; sound by Ian Dickinson; stage manager, Bonnie Panson.
Eyre has written his own new version of the play, based on a literal translation by Charlotte Barslund.
GOD OF VENGEANCE By Donald Margulies, adapted from the play by Sholom Asch, based on a literal translation by Joachim Neugroschel.
