Sentence examples for back translated by a from inspiring English sources

The translated Arabic version was back translated by a professional translator to ensure the parallel-form reliability of the questionnaire.

The initial Mandarin version of CCBQ was then back translated by a different translator (a Ph.D. in drug offense and criminal justice).

This was translated from French to Creole, back translated by a different translator, and piloted in Cité Soleil in an area not selected for inclusion in the survey.

The CCTDI was translated in multiple stages and back translated by a panel of bilingual experts.

Both versions of the information and consent forms were translated from English into Venda by the RA and then independently back translated by a local native Venda speaker.

The child version of the SRRS was translated into Dutch, and subsequently back translated by a native English speaker and was then approved by the original authors.

It was translated into Amharic by an experienced English-Amharic translator; and back translated by the Ethiopian survey coordinator to confirm the intended meaning.

The questionnaire, originally constructed in English, was translated into Arabic and back translated by different translators and subsequently the two English versions were compared.

Subsequently, the Malay version was then back translated by two other bilingual professional translators and a medical officer.

This version was then back translated by two independent translators whose native language was English.

18 A version adapted to Norwegian language and culture, translated and back translated by independent philologists, was used in this study.