Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
back to separate
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "back to separate" is not correct and does not convey a clear meaning in written English.
It may be intended to express a return to a state of separation, but the phrasing is awkward and unclear. Example: "After the meeting, we decided to go back to separate areas to work on our individual tasks."
⚠ May contain grammatical issues
News & Media
Wiki
Science
Alternative expressions(1)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
3 human-written examples
Animals were kept in isolation for a certain amount of time and then housed back to separate cages.
When the CF went back to separate uniform colours in the mid-1980s, cadets followed again with a new air force blue cadet uniform being issued but following the same style as the outgoing green uniform.
Wiki
While their second studio album as a duo might not have been as critically acclaimed as 2013's Cheater's Game, it's still filled with a number of touching swan songs as they go back to separate solo careers.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
56 human-written examples
"For any reform to be effective, it is important that we go back to separating, in some function or other, the normal banking activities of commercial banks from the trading activities," he said in an interview.
News & Media
Remove the back cover of the Doorbell Panel Push using screwdriver between the PCB and the back cover lock to separate the PCB and the back cover.
Wiki
If that happens, expect the President to send it back, with directions to separate the two issues and vote again.
News & Media
The disputes continued through that year, emails show, with Band carping about Chelsea Clinton's involvement — at one point he called her a "spoiled brat" — and pushing back against proposals to separate the foundation's activities from business dealings.
News & Media
Gently pull the wand up to the end of your lashes, slightly jarring the wand back and forth to separate the lashes and prevent clumps.
Wiki
At any moment, Mr. Navalny's appeal of his conviction could be denied and he could be sent back to prison, separated from his wife and young children and removed from public life.
News & Media
WASHINGTON -- A 4-year-old girl born in New York was detained by immigration officials and then sent back to Guatemala, separating her from her parents, after she and her grandfather were stopped by customs officials earlier this month.
News & Media
Line the chairs back to back, separated by about three feet/90 centimeter (35.4 in).
Wiki
Expert writing Tips
Best practice
Opt for more grammatically standard alternatives like "return to separate" or "go back to being separate" for improved clarity and acceptance.
Common error
Avoid using "back to separate" as it sounds unnatural. Instead, restructure your sentence to incorporate a stronger verb or a clearer prepositional phrase such as "return to" or "revert to".
Source & Trust
82%
Authority and reliability
2.8/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "back to separate" functions as a prepositional phrase, often indicating a movement or transition to a state of being divided or distinct. However, according to Ludwig AI, the phrasing is grammatically incorrect and unclear.
Frequent in
News & Media
40%
Wiki
30%
Science
30%
Less common in
Formal & Business
0%
Encyclopedias
0%
Social Media
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, while the phrase "back to separate" might appear in various sources, Ludwig AI indicates that it is not grammatically correct and lacks clarity. It is better to use alternative phrases such as "return to separate" or "go back to being separate" to express the idea of returning to a state of division or independence more effectively. These alternatives offer improved grammatical structure and are more widely accepted in formal writing.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
return to separate
Changes the structure to a verb followed by a preposition, emphasizing the action of returning.
revert to separate
Emphasizes a return to a previous condition of separation.
go back to being separate
Adds clarity by explicitly stating the state of being separate.
return to being apart
Replaces "separate" with "apart", offering a slightly different nuance of physical or emotional distance.
go back to distinct entities
Substitutes "separate" with "distinct entities", highlighting individuality and clear differentiation.
return to individual paths
Focuses on the idea of each entity following its own unique course.
revert to solo careers
Specifically used when referring to careers, implying a return to individual work.
go back to independent operations
Highlights a return to autonomously managed functions or processes.
return to segregated areas
Implies a return to clearly divided spaces or regions.
resume separate lives
Highlights the idea of individual existences lived independently.
FAQs
Is "back to separate" grammatically correct?
The phrase "back to separate" is considered grammatically awkward. It's better to use alternatives such as "return to separate" or "go back to being separate" for clarity.
What are some alternatives to "back to separate"?
Alternatives include "return to separate", "revert to separate", or "go back to being separate", depending on the specific context you intend to convey.
How can I use "return to separate" in a sentence?
You can use "return to separate" by saying something like: "After the experiment, the scientists decided to return to separate labs."
What is the difference between "back to separate" and "return to separate"?
"Back to separate" is less grammatically sound, whereas "return to separate" is more clear and grammatically accepted. Use "return to separate" for better communication.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
82%
Authority and reliability
2.8/5
Expert rating
Real-world application tested