Sentence examples for back into the language from inspiring English sources

I mean, we use there's always this slippage of back into the language of forgiveness.

He explains that when he's angry he falls back into the language he learned in the playground.

Obama learned that George W Bush's foreign policy was a disaster, and translates each new crisis back into the language of his political childhood.

"But this time, instead of building bridges, we seem to have slipped back into the language of division, suspicion and alienation".

There's the Colbert persona listening and grinning while the other Colbert, the one who is surely not an idiot, processes what the guest is saying, invents a response and then translates it back into the language of his character.

When Cosimo is arrested in 1433 in a plot hatched by his rivals in Florence and has to scheme and bribe his way out, the documentary lapses back into the language of Mario Puzo: "Money talked and Cosimo walked").

That meant translating Mr. Shamoon's English-language script, which draws on Robert Marshall's book "In the Sewers of Lvov," back into the languages of the real-life characters: Polish, German, Yiddish and Ukrainian.

Results appear in two forms: in the target language and translated back into the original language.

Reverse translation is a technique whereby the original questionnaire is translated into another language and then translated back into the source language by a blinded independent translator.

Back-translation, a highly recommended technique by experts in cross-cultural research (Champman and Carter 1979; Maneesriwongul and Dixon 2004), is where the target language version is translated back into the source language version in order to verify translation of the research instrument.

If every time a word was used in a new or innovative way or context a prescriptivist approach quashed the change and slapped the word back into place, the language would never have evolved in the way it has and we would doubtless be left with a less rich vocabulary as a result.  .