The phrase "awkward errors" is correct and usable in written English.
It can be used to describe mistakes or inaccuracies that are uncomfortable or clumsy in nature, often in a context where precision is important.
Example: "The report was filled with awkward errors that made it difficult to understand the main points."
Alternatives: "clumsy mistakes" or "uncomfortable blunders".
Vardy struck when Brede Hangeland's awkward error allowed Riyad Mahrez to play him in to dink the ball over Wayne Hennessey and run round the other side to be sure.
As AmericaBlog points out, Coke's South African "Share-A-Coke" website, which lets users personalize a virtual can of Coke, and has apparently been a big success for the company, gives an awkward error message if you try to type the word "gay".
3) The manuscript needs to be edited heavily for typographical errors, awkward phrasing, incomplete experimental methods and claims that exceed the data.
The appeals process presents the original defence lawyer with an awkward choice: admitting error might help save the client's life, but at cost to the lawyer's reputation.
Typos: We have revised the listed typos, grammatical errors and awkward phrases, and attempted to revise similar errors and other statements that might be viewed as awkward.
He has often appeared awkward and made unforced errors.
In any mixed family, people tell stories ranging from Ms. Wang's comedy of errors to awkward moments and ugly slights that testify to a city that is less racially sophisticated than its image.
Look for grammatical mistakes, spelling errors, and awkward sentences.
Sometimes a second pair of eyes can help you catch errors or awkward wording you may not have noticed.
The whole first paragraph, for example, complete with a glaring error (that awkward juxtaposition of "works books"), comes right from an essay that can be found on www.essays.cc/free-essays/c2/wujj213 www.essays.cc/free-essays/c2/wujj213passages.shtml
