Used and loved by millions

Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak quote

Justyna Jupowicz-Kozak

CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com

MitStanfordHarvardAustralian Nationa UniversityNanyangOxford

awfully polite

Grammar usage guide and real-world examples

USAGE SUMMARY

The phrase "awfully polite" is correct and usable in written English.
It can be used to describe someone who is excessively or surprisingly polite, often in a sarcastic or ironic manner. Example: "She was so awfully polite that it made me wonder if she was hiding something."

✓ Grammatically correct

News & Media

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

5 human-written examples

The English can be so awfully polite.

"Did you see that awfully polite man, Mummy?" asked one of the girls when they had reached the street.

News & Media

The New Yorker

Founding father of the British blues boom he might have been, but Alexis Korner's take on the blues seems awfully polite in the context of what was to very quickly follow – especially given the presence of Charlie Watts on drums.

"Speculation" is an awfully polite word for the storm of absurdity that swirled around the nascent pairing.

News & Media

Huffington Post

While locals feel understandably "hoodwinked," the local council told The Guardian that it "has no control in planning terms of the nature of the museum," which is an awfully polite way of saying "we're shit out of luck".

News & Media

Vice

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

52 human-written examples

It follows some of the design language used in some of Pantech's other phones, which is my polite way of saying that it's awfully squarish.

News & Media

TechCrunch

Awfully wrong".

Awfully quick.

News & Media

The New Yorker

Awfully good.

It was awfully high, but awfully lonesome.

News & Media

The New Yorker

That sounds awfully convenient.

News & Media

The New Yorker
Show more...

Expert writing Tips

Best practice

Use "awfully polite" to subtly convey a sense of skepticism or irony. It implies the person's politeness is so extreme it might be insincere or hiding something.

Common error

Avoid using "awfully polite" in formal or professional settings where a neutral or sincere tone is expected. The phrase's subtle sarcasm can be misinterpreted.

Antonio Rotolo, PhD - Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Antonio Rotolo, PhD

Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Source & Trust

95%

Authority and reliability

4.4/5

Expert rating

Real-world application tested

Linguistic Context

The phrase "awfully polite" functions as an intensifier (awfully) modifying an adjective (polite). It describes the degree or extent of politeness, implying a high level of courtesy that may be perceived as unusual or exaggerated. As confirmed by Ludwig, it is a usable expression in English.

Expression frequency: Rare

Frequent in

News & Media

100%

Less common in

Formal & Business

0%

Science

0%

Academia

0%

Ludwig's WRAP-UP

In summary, the phrase "awfully polite" is a grammatically correct and usable expression in English, primarily functioning as an intensifier to describe an extreme degree of politeness. Ludwig AI confirms its validity. However, its usage often carries a subtle sense of irony or skepticism, suggesting the politeness may be excessive or disingenuous. As the examples Ludwig provides demonstrate, it's most commonly found in news and media contexts, but should be used cautiously in formal settings where its tone could be misinterpreted. Consider alternatives like "excessively courteous" or "remarkably polite" if a more neutral tone is desired.

FAQs

What does "awfully polite" mean?

"Awfully polite" means extremely or excessively polite, often with an implication of insincerity or irony. It suggests the person's politeness is so pronounced it might be questionable.

When is it appropriate to use the phrase "awfully polite"?

It's appropriate to use "awfully polite" in informal contexts where you want to subtly express skepticism or irony about someone's excessive politeness. Avoid using it in formal or professional settings where sincerity is expected.

What can I say instead of "awfully polite"?

You can use alternatives like "excessively courteous", "remarkably courteous", or "overly gracious" depending on the context.

What is the tone of "awfully polite"?

The tone of "awfully polite" is often slightly sarcastic or ironic. It suggests that the person's politeness is so extreme that it might be insincere or hiding something.

ChatGPT power + Grammarly precisionChatGPT power + Grammarly precision
ChatGPT + Grammarly

Editing plus AI, all in one place.

Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.

Source & Trust

95%

Authority and reliability

4.4/5

Expert rating

Real-world application tested

Most frequent sentences: