The phrase "awaiting translation" is correct and usable in written English.
It can be used when indicating that something is pending translation into another language.
Example: "The document is currently awaiting translation before it can be distributed to the international team."
Alternatives: "pending translation" or "in need of translation".
Cardiologists have presented a new report about Mr. Milosevic's heart condition, but Judge Richard May said the court was awaiting translation before dealing with the doctors' recommendations.
RICHARD BRODY The movie book of the year is, alas, still awaiting translation: Claude Lanzmann's autobiography, "Le Lièvre de Patagonie" ("The Patagonian Hare").
There are said to be some 60 of Márai's books awaiting translation, but the appetite in the English and German-speaking lands for the remote literary provinces of the Austria-Hungary dual monarchy shows no sign of satisfaction.
The summer respite is a chance to catch up on the backlog of less pressing papers and reports awaiting translation into the three "working" languages or the 11 "official" languages of the European Union.Coping with that load obliges the European Commission to maintain the largest translation staff in the world, more than 1,500 people handling about 1.2m pages of text a year.
Indeed, with recent advances in the basic biology of aging there now is a growing list of potential targets and therapeutic agents for delaying aging that are awaiting translation to humans [ 4, 5, 26, 29], and new evidence suggests that strategies effective in slowing aging likely will result in significant health and economic benefits to society [ 6].
We are lucky that another book, "Luftkrieg und Literatur," a nonfictional inquiry into the Allied bombing of Germany, awaits translation, and its subject comes as no surprise; though steeped in the everyday, Sebald never shied from the infernal.
(It's still awaiting English translation).
(It's still awaiting English translation). The story of "Shoah," one of the most important movies ever made, takes up about a quarter of Lanzmann's five hundred and fifty-seven pages.
A number of novel adjunct drug therapies with cooling have been shown to be highly neuroprotective in animal studies, and are currently awaiting clinical translation.
The industry eagerly awaited the translation of her refined taste to Gap, an ailing brand as iconic and American as Route 66.
However, the rest of Reinhold's philosophical writings still await English translation.
