The phrase "awaiting transformation" is correct and usable in written English.
It can be used to describe a state of being in which something is pending change or improvement.
Example: "The project is currently awaiting transformation as we gather feedback from stakeholders."
Alternatives: "pending change" or "in need of transformation".
Finally, we get to the money shot Bella's long awaited transformation to a vampire after an unexpectedly gruesome c-section by way of Edward's fangs (aka the best abstinence PSA you're likely to ever see).
At the end, still awaiting his transformation, David winds up underwater in drowned New York.
It is now a gently ornamented structure, a still-skeletal display awaiting imminent transformation.
Again, one thinks of Thoreau and of the creatures who surrounded his homestead: "They seemed to me to be rudimental, burrowing men, still standing on their defence, awaiting their transformation.
Another customer is waiting for a second Ranger, and a truly remarkable range of other cars is also awaiting electrical transformation, from a Mini to a 1950s Studebaker and a Hummer H2.
Now her studio is full of statuettes, patiently awaiting their transformations.
Nearby a majestically weathered barn — the last of its kind south of Highway 27, its owners said — awaited its transformation into party central.
Meanwhile, Mr. Arafat, welcomed back by his people to Gaza in 1994 (after a 27-year absence) as the Miracle Maker, the Teacher, the Leader, the Fighter, inevitably disappoints as the world still awaits his transformation from revolutionary to statesman.
Inviting students to pause at the threshold helps them to open their eyes and awareness to the transformations awaiting them.
Importantly, whereas pathologists in conjunction with clinical geneticists are in the midst of a transformation towards molecular cancer diagnostics, the field of blood-based cancer analysis is still awaiting such a full transformation.
