According to Swati Chattopadhyay (author of Representing Calcutta: Modernity, Nationalism and the Colonial Uncanny), the court proceedings were seen as an interference by the British in local matters.
According to Chattopadhyay (author of Representing Calcutta: modernity, nationalism, and the colonial uncanny), it was the popularity of the plays combined with "the rhetoric of sin and morality" that inspired Kalighat painters to present this "tragedy as a spectacle".
They are the co-authors of Representing Justice: Invention, Controversy, and Rights in City-States and Democratic Courtrooms, Yale Press, 2011.
Together they are the authors of "Representing Red and Blue: How the Culture Wars Change the Way Citizens Speak and Politicians Listen" (Oxford University Press, 2012).
Despite the value of color scale symbology for awareness campaigns, trainings, and emergency responses, the authors highlight the importance of representing the damage in a visually realistic way, thus allowing a better understanding of the damages produced by an earthquake.
The authors of report, representing a number of leading medical schools, spoke critically of the role chemistry courses had assumed in this "weeding" process: "…it is surely bad educational practice for one teacher, or one department, to act as a self-appointed obstacle.
"In ten years, the Lux Prize has selected one hundred visions of the Europe, through the original points of view of authors representing the independent European cinema.
The professor, Sara J. Berman-Barrett, an adjunct who has not published significant legal scholarship but is co-author of "Represent Yourself in Court," was enthusiastic, clear and knowledgeable.
And I know for a fact that of the 15 of authors represented (one author had two books in the heap), 14 are on Twitter, and most of them are very active.
"My feeling was that the question of representation could not be left to the level of content alone," he told me, "but that this question of a white author representing characters of color, which I find to be a very contradictory and complicated and, I'm sure ultimately on many levels, necessarily failed project of mine, that it was going to have to influence the form of the novel as well".
Thus we urge Knopf and other publishers of authors representing "small" languages to consider that translating from anything but the original is disrespectful not only to the national literary tradition concerned and to the author but to readers who seek an experience approximating, as closely as possible, that afforded by the original text.
