Exact(12)
He earned a reputation for balancing discretion in altering an author's language with a distaste for the most minute mistakes, including punctuation.
While some of the author's language may have been imprecise, his recollection of his experience was consistent with recollections of passengers in similar air incidents.
That said, there is something potentially special about the adaptation of a great work of literature: the sheer pleasure of hearing the author's language spoken by able actors.
Indeed, the straining is a part of its effect, describing not only a swamp but the author's language, its fecundity as grotesque as it is shameless.
Our primary goal will be to read these texts in their original Latin with attention to the idiosyncrasies of each author's language and style.
The confusion level of the author's language increases through the piece, as though to illustrate his final statement: "To create a world in which one's forebears would be lost, confused, and terrified -- that is the meaning of progress".
Similar(48)
We need not reach these issues, however, as The Nation has admitted to lifting verbatim quotes of the author's original language totaling between 300 and 400 words and constituting some 13% of The Nation article.
Though information sources have always been displayed prominently in Jim's posts and are always linked at least once (often multiple times), too many of those posts also included the original author's verbatim language without containing his or her words in quotation marks, as they should have.
"Though information sources have always been displayed prominently in Jim's posts and are always linked at least once (often multiple times), too many of those posts also included the original author's verbatim language without containing his or her words in quotation marks, as they should have," she wrote.
To document the evidence that peer review feedback about language and writing may be less useful than gatekeepers assume, I report observations by author's editors (language and writing specialists who help authors write and revise their material more effectively) [ 1] regarding the quality of the feedback authors receive from gatekeepers.
But the author's anachronistic language, as translated by Lee Chadeayne, can make your ears bleed.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com