The phrase "attributed to the body" is correct and usable in written English.
It can be used when discussing characteristics, actions, or phenomena that are ascribed to the physical body or its functions.
Example: "The symptoms of the illness were largely attributed to the body’s immune response."
Alternatives: "ascribed to the body" or "assigned to the body".
I will not pursue these debates here, except to say that there is sufficient ambiguity in the Phenomenology of Perception for some of the early interpreters of his work to speak about a "body subject," as if Merleau-Ponty had attributed to the "lived body," the corp propre (a genuinely unfortunate choice of phrase) the attributes that classical philosophy gives to the subject.
This could be attributed to the high body mass index of the girls in the sample population [ 5].
This difference in systemic exposure was attributed to the lower body weight in children compared with adolescents [ 24].
The compositional differences of the genomes of human and xenopus were originally attributed to the different body temperature of warm- and cold-blooded vertebrates [ 13].
The function of the skin as a barrier is partly attributed to the lamellar bodies, thought to be modified lysosomes containing hydrolytic enzymes.
Male macaques had larger Haversian systems than their female counterparts, and this difference has been attributed to the overall larger body size of the male macaques.
A modulus of 4471 ± 198 Pa and Poisson's ratio of 0.3 were attributed to the osteocyte cell body and processes [ 58].
The drop of metabolic rate can be attributed to a drop of the normalization coefficient, B0, which in turn can be attributed to the drop in body temperature in CR animals, i.e., B0,CR = B0 × e- E 0/ K (1/ T CR - 1/ T ), where B0, CR is the normalization coefficient for CR animals.
A "significant" number of collisions on both the M7 Dublin-Limerick and the M18 Limerick-Ennis motorways were attributed to the weather last week, the body overseeing the country's national network has said.
Indeed, there is no mention of separate parts of the soul in any of the earlier dialogues; there irrational desires are attributed to the influence of the body.
