Used and loved by millions

Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak quote

Justyna Jupowicz-Kozak

CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com

MitStanfordHarvardAustralian Nationa UniversityNanyangOxford

attract away from

Grammar usage guide and real-world examples

USAGE SUMMARY

The phrase "attract away from" is not correct and does not convey a clear meaning in written English.
It seems to attempt to express the idea of diverting attention or interest from something, but the construction is awkward. Example: "The flashy advertisement seemed to attract away from the main message of the campaign."

⚠ May contain grammatical issues

News & Media

Science

Encyclopedias

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

2 human-written examples

The former may be hard to attract away from the holy SoMo trinity of Snapchat, Instagram and WhatsApp, so that leaves the latter group.

But while the needs of the real campesinos living along the railway are going ignored, hundreds of millions of dollars are being spent on a high-speed train network for the notional people whom the government hopes one day to attract away from Venezuela's urban, industrial heartlands.

News & Media

The New York Times

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

58 human-written examples

She's the daughter of a soldier who they attracted away from the western lifestyle.

News & Media

The Guardian

Leahy reported what nobody else dared to: that the younger guys widely resented Jordan, for reasons that went beyond the attention and praise he attracted away from them.

They also are more mo bile, can be attracted away from another company and can be more independent in their job, which means many of them are more outspoken and courageous, Mr. Williams said.

News & Media

The New York Times

When this gig was scheduled, how could anyone have been expected to know that an exclusively student audience might have their attention attracted away from matters comedic in the summer term?

News & Media

The Guardian

If a negative voltage is applied to the p-type side, implying a positive voltage applied to the n-type side, the holes in the p-type region will be attracted away from the p-n junction, as will the electrons on the n-type side.

Such paradigms initially become dominant as large numbers of scientists are attracted away from competing forms of explanation.

Indeed, retention problems can be exacerbated as university-qualified educators can be attracted away from the prior-to-school sector to alternative career options (especially teaching in schools) where pay and conditions are better (Bretherton 2010; Productivity Commission 2014).

Though the gene tree resolutions are partly guided by reconciliations with the species tree, they are not attracted away from the true gene trees, but are closer to them than the initial gene trees.

Another practitioner spoke of the impact that shopping malls were having on small community centres where both people and services were attracted away from small communities to the larger town centres.

Show more...

Expert writing Tips

Best practice

When you intend to express the idea of causing something or someone to lose focus or interest in something, consider using more standard phrases like "draw attention away from" or "distract from" instead of "attract away from".

Common error

Avoid directly translating the concept of diverting focus using "attract away from". It's generally clearer and grammatically sound to use phrases like "divert attention from" or "distract from" to convey the intended meaning.

Antonio Rotolo, PhD - Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Antonio Rotolo, PhD

Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Source & Trust

88%

Authority and reliability

2.5/5

Expert rating

Real-world application tested

Linguistic Context

The expression "attract away from" aims to describe the action of drawing something's or someone's attention or focus from a particular place or subject. However, Ludwig AI indicates that this phrasing is not grammatically correct.

Expression frequency: Rare

Frequent in

News & Media

50%

Science

33%

Encyclopedias

17%

Less common in

Formal & Business

0%

Academia

0%

Wiki

0%

Ludwig's WRAP-UP

In summary, while the phrase "attract away from" appears in various sources, Ludwig AI suggests that it's not grammatically correct. The phrase attempts to convey a diversion of attention. Better alternatives include "draw attention away from", "distract from", or "divert from", depending on the specific context. Given the grammatical concerns, it's best to use established and clearer alternatives for more effective communication.

FAQs

What are some better alternatives to "attract away from"?

Consider using phrases like "draw away from", "divert from", or "distract from" for clearer communication.

Is "attract away from" grammatically correct?

No, "attract away from" is not considered grammatically correct in standard English. It's better to use established phrases with similar meanings.

How can I use "draw attention away from" in a sentence?

You might say, "The magician used flashy tricks to "draw attention away from" his hidden assistant".

What is the difference between "distract from" and "attract away from"?

"Distract from" is a standard phrase that means to take someone's attention away from something. The phrase "attract away from" is not a recognized idiomatic expression, so you should avoid using it.

ChatGPT power + Grammarly precisionChatGPT power + Grammarly precision
ChatGPT + Grammarly

Editing plus AI, all in one place.

Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.

Source & Trust

88%

Authority and reliability

2.5/5

Expert rating

Real-world application tested

Most frequent sentences: