Sentence examples for attempts at translating from inspiring English sources
Mr. Auerbach and Mr. Carney laughed about being the only male patrons of the upscale home-style restaurant, but they were visibly nervous before making their first attempts at translating the "El Camino" songs live.
My determination to set the poem in English precipitated various attempts at translating it, finally completed during two weeks in Dresden in 2015, the process indivisible from the making of the monodrama, IF, as a piece of music.
Despite significant promise, early attempts at translating these preclinical findings in randomized controlled trials have unfortunately failed (Krab et al., 2008, van der Vaart et al., 2013).
Researchers identify numerous difficulties that emerge during attempts at translating animal data to the clinic [ 119] and then assert that 'further research is needed', without first reviewing what went wrong.
It makes a (half-hearted) attempt at translating each word, so "poke" becomes envoyer un poke, "like" is j'aime and so forth.But Orange has clearly decided that this doesn't quite capture the American cool that it presumably thinks will help sell mobile phones to French youngsters.
My personal attempt at translating this urgency into action is reflected through my work to explore the inherent complexity of gender-and-Islam.
According to writer Steven S. DeKnight, there was creative differences over how a Flash television series should be handled, given the previous attempt at translating the character to the small screen in 1990.
And that cynic might then go on to argue that any attempt at translating the pill experience into something that's both readable and relatable is doomed to failure.
For the time, I think it was a pretty well told story, especially for the budget they had, and it was an attempt, anyway, at translating the massive action of the book.
On one hand, the completely meaningless title, Zug der Liebe, sounds like a bad attempt at translating Loveparade.
