The phrase "attempt to decipher the" is correct and usable in written English.
It can be used when discussing efforts to understand or interpret something that is unclear or complex.
Example: "The researchers made an attempt to decipher the ancient manuscript, hoping to uncover its hidden meanings."
Alternatives: "try to interpret the" or "endeavor to understand the".
The message and the bottle will be on display at Hamburg's maritime museum until the beginning of May after which experts will attempt to decipher the rest of the text.
There's no attempt to decipher the "diplomat / Who carried on his shoulder a Siamese cat" and no reference at all to the stark injunction: "You shouldn't let other people get your kicks for you".
They are thus incited to intercept the transmitted message and to attempt to decipher the secret information.
This report represents an attempt to decipher the underlying reaction schemes and interconversions of the two coexisting photocycles.
Accordingly, the early history of geomorphology was dominated by investigations in the field in the attempt to decipher the history of specific landscapes.
It has become increasingly evident that while scientists attempt to decipher the intricacies of cellular communication and quorum sensing networks, we must remain conscious of the broader context of how a cell may identify itself in the environment and how this also impacts QS.
The volume La expresión americana (1957) includes lectures in which Lezama attempted to decipher the essence of Latin American reality.
The film follows Turing's work as he attempted to decipher the Germans' Enigma codes – as well as the friction between him and his superiors like Denniston.
In this essay, Mr. Guha reproduces many letters and comments from right-wing Hindus as he attempts to decipher the anatomy of a right-wing Hindu in cyberspace.
Her face was trying to express bewilderment, and perhaps there was even amusement tucked into the smoothened furrows, what once would have been a charming squint as she attempted to decipher the mystery of his feelings.
In a cleverly crafted piece in Open magazine titled "The Cult of NaMo," Hartosh Singh Bal, who has been critical of Mr. Modi's governance, attempts to decipher the Modi phenomenon.
