The phrase "at a table between" is correct and usable in written English.
It can be used to describe a location or position relative to a table and other objects or people.
Example: "She sat at a table between two friends, enjoying their conversation."
Alternatives: "at a table among" or "at a table in between".
I'd pay good money to sit at a table between McTeer and Rea as they exchanged verbal fire.
Tyka Nelson sat at a table between her two lawyers, while the four others sat side-by-side in the well, just behind their lawyers.
Instead, before the speeches, he installed himself at a table between former Mayor Edward I. Koch, 87, and the former Manhattan district attorney, Robert M. Morgenthau, 92.
Dressed in a tweed jacket and striped shirt and tie, he is seated at a table between a large abstract painting by his wife, Sheila Girling, and one of his own bronzes.
Nets guard Devin Harris sat at a table between the bread section and the produce aisle at a Pathmark here signing autographs and quietly representing a team that plays in New Jersey but wants to escape to Brooklyn.
The 87-year-old co-founder of the National Front (FN) party followed up with another picture in which a smiling Jackson is sitting at a table between him and his wife.
Dorsey looks over the shoulder of someone sitting in an open area among long rows of desks, plying a big-screen Mac, and then joins a discussion at a tall table between a group of graphic artists and marketing staffers.
Seated at a table lodged between elements of the C.E.S. system was a man Price had never seen before.
The fact that I was seated at a table situated between Sidney Poitier and Paul Anka did not influence my judgement, only my enthusiasm.
It started as an idea at a kitchen table between friends frustrated by the limitations of algorithm-driven digital recommendations and star ratings of books that they believed had encouraged a "deep engagement with the shallow" over the last 10 years.
When John's sister, Mary, and Mary Jo's mother were sharing the nearby brick house in their declining years — John and Mary Jo and Lisa had moved to a house in Harahan, about fifteen minutes away — they would walk over every night to sit at a family table, between the bar dining room and the kitchen, in order to survey the scene.
