The phrase "assimilate aspects" is correct and usable in written English.
You can use it when discussing the process of incorporating or integrating certain features or elements from one context into another.
Example: "In order to create a more inclusive environment, we must assimilate aspects of diverse cultures into our workplace practices."
Alternatives: "incorporate elements" or "integrate features".
Orthodox Christian and Muslim communities had lived side by side, if not always amicably, for centuries before the rise of nationalism, and minority groups had assimilated aspects of the language, customs and religious practices of their birthplaces.
French republicanism has flourished by assimilating aspects of the religion it overthrew, and Malraux's maisons de la culture had an evangelical mission: to propagate among the people what Malraux called his true faith, the religion of art, and "to get the geniuses of mankind, and particularly those of France, loved".
Auden himself absorbed and assimilated aspects of Eliot and Pound, became hugely influential in postwar America, and those poets excited by his formalism and innovation were the ones who helped set a young Michael Donaghy on fire, who in turn connected with poets over here, writing now.
It cannot be claimed without qualification that Heidegger directly determined the conceptual structure or underlying preconditions of Jaspers' work, nor that Heidegger assimilated aspects of Jaspers' thought into his own philosophy.
Now, looking back and trying to assimilate many aspects of assorted information, I realize that one cannot realistically speak about "Christian" without "Jew".
The identification mechanism enables the subject to "assimilate an aspect, a property, an attribute of the other, and is totally or partially transformed according to the other's model" (Laplanche and Pontalis 2001, p. 226).
It's a never-ending quest, and even when I come to understand and assimilate one aspect of the mysteries, another one awaits that may take years to grasp.
Unlike the conquest of Mexican territories in which the invading Spanish culture assimilated some aspects of the native culture, the Spaniards in Colombia "precluded the possibility of even a token cultural symbiosis occurring" (Helguera, 1974, p. 3).
T Woods Dear Mr Woods You were leading a double life for many years and have suddenly had to assimilate two different aspects of yourself into a single personality.
In this way, the driving forces are placed within the aspects or focal aspect category, but they are not assimilated to the aspects under assessment (the critical aspect).
