Your English writing platform
Discover LudwigExact(2)
In the easiest of cases, translating general everyday texts only (such as you might find on blogs), translators have to be completely immersed in the culture of two or more countries (while only living in one) in order to understand the connotations and cultural assumptions both countries assign to something.
Look at the energy we spend on obsessing and worrying about how we look and assign to something else in our lives.
Similar(57)
Usually, they had only three days to investigate a murder before they were assigned to something else.
But with the Kraft purchase, a huge dollar value had been assigned to something that had previously been abstract and unquantifiable - a brand name.
An undetermined number of Gmail and Google Apps users have been experiencing issues with their Gmail Contacts groups throughout the month of January, which involves contacts randomly disappearing from the groups they've been assigned to – something that's more frustrating than devastating, to be fair.
My freshman year of college I was assigned to something called a "permanent triple," which meant that the housing department was going to cram me in a room designed for two people with a couple of girls who had been best friends since childhood.
"Whenever you need to assign value to something, you use the same mechanism, whether it's an inanimate object or a person.
Failure is relative and when you assign meaning to something that happens, you alone define that circumstance.
In order for productive scapegoating to work, it's important not to assign blame to something or someone too specific; if we do so, we'll shirk our responsibilities to change our own actions.
But the need to explain each misfortune we encounter by assigning blame to something or someone in particular is a dangerous way to go.
We have to assign something to the void he left behind, don't we?
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com