The request covers addresses, screen names, telephone numbers and credit card and bank account numbers, but does not ask for the content of private messages sent using Twitter.
Archbishop Antonio Mennini, the Vatican's ambassador to Britain, on Wednesday asked for the message of "sincere sympathy" to be conveyed on behalf of himself and the pope.
Another study by IDC, a technology consultancy, found that only 5% of the 50 top websites responded appropriately to e-mail queries in a foreign language; most simply asked for the message to be resent in English.
In the letter to the Diocese of Leeds, the Vatican's ambassador Archbishop Antonio Mennini asked for the message of "sincere sympathy" to be conveyed on behalf of himself and Pope Francis.
A later text said that Griffin had beaten her, but she subsequently asked for the messages to be deleted.
A company in Niagara Falls, N.Y., has been ordered to stop sending junk e-mail messages, or spam, that claim that the recipient asked for the messages.
Now North Yorkshire police have made a new Facebook appeal in Thai, Filipino and English and are asking for the messages to be shared in the UK and abroad.
Users who request the service can deliver a message of up to 12 characters, so users may not be able to say much more than "I <3 U". After users request the so-called UberSky service on their device, a company representative will call them and ask for the desired message.
