Sentence examples for as subtitling from inspiring English sources

Literal translations rarely work, as subtitling is also about characters.

Voices, in French, are heard in near darkness as subtitles play across a screen.

"The constitution might as well be subtitled the art of the deal," he added.

The women joke freely as subtitles are projected on the wall of Hester's sitting room, like thought bubbles.

(The brief statements by Indians here, seen as subtitles, are the most concise and powerful words in this report).

Played by Cameron Grant or for four hands by Mr. Grant and Alan Moverman, these range from the 1940's through the 1980's and serve as subtitles.

Twitter on TV Press the red button and display RSS feeds (in this case, Twitter) as subtitles on your TV screen.

(Demo didn't work) Twitter on TV: An interactive TV app which displays RSS feeds as subtitles on your TV screen.

When Rick Rashid, the firm's chief research officer, spoke in English at a conference in Tianjin in October, his peroration was translated live into Mandarin, appearing first as subtitles on overhead video screens, and then as a computer-generated voice.

Even more outspoken expressions of rage and self-determination run through Ali Samadi Ahadi's "Green Wave," in which Twitter messages and blog entries by protesters in Iran's 2009 post-election uprising are animated, with the actual texts used as subtitles.

"I have many friends in Texas; I know your tradition and culture," Mrs. Clinton said in one commercial broadcasting in Houston this weekend, speaking into the camera as subtitles translate her remarks into Spanish.