The phrase "as perceived through" is correct and usable in written English.
It can be used to describe how something is understood or interpreted from a particular perspective or viewpoint.
Example: "The artwork is fascinating, as perceived through the lens of cultural history."
Alternatives: "as viewed through" or "as interpreted through".
A captivating storyteller, Baszile builds layers upon layers of significant events as perceived through the eyes of a girl — seeing but not fully knowing.
Identify barriers to resident autonomy in today's educational environment as perceived through 4 selected groups: senior surgical residents, teaching faculty, hospital administration, and the general public.
But although she is gratefully aware of her family's upper-middle-class comforts -- and refreshingly frank about social class as perceived through the eyes of a child -- Athill attributes her longevity and relative serenity to an upbringing that was "rooted".
The guides offer historical, unexplored glimpses of the city "as perceived through the lens of homelessness" while interweaving their own experiences, introducing a new social consciousness into walking tours.
But as perceived through the idealizing vision of Mr. Simon, squinting across the country at Manhattan from his home in California, the coffee shop is transformed into a hazy, feel-good equivalent to the bar in William Saroyan's "Time of Your Life".
Dafne brings with her a developed understanding of the clash between Spanish-Western art, music and culture, and the indigenous artistic movement in Peru, and she wants to apply and compare her understanding of this movement directly to that of Western masterpieces, as perceived through a Western perspective.
Over time, as the systems grow more sophisticated, the digital maps will come to look more and more like the world as it's perceived through the windshield of an automobile.
Spotting the New York in Donald Trump's Presidential campaign is easy, if you keep in mind the New York in which he made his name, during the nineteen-seventies and eighties, and if you imagine that New York as it was perceived through the tinted windows of a Lincoln Town Car headed to the airport, Don Imus on the radio.
Almost as if a switch had been thrown, inhibitions evaporate and the scene, in its commingling of the sexual and the prosaic, becomes surreal, the suburbs as they might be perceived through the lens of a David Lynch.
QOL indicators are based on the completion of standardized and well-validated questionnaires, addressing the impact of health status in individuals, as perceived by themselves through physical, emotional, mental, social and behavioral components [ 3].
Apart from the elemental influences altering body and mind, which can be reduced to qualities perceived through touch (such as hot/cold, dry/moist), Porta mentions nutrition, climate, and age as determinants of an individual's mental and physical shape.
