Exact(1)
The translators of the New Jewish Publication Society edition of Genesis missed it when they translated Rebekah's echo of God's phrase as, first, "listen carefully as I instruct you," then, "do as I say".
Similar(59)
"Did you adjust the ultraviolet light as I instructed?" Affirmative.
"As I instructed her in some language point, it became apparent that she didn't know what a noun or a verb was.
As I instructed the hairdresser on how to blow-dry my hair, the lady in the chair next to me seemed intrigued by my conversation.
The following morning, the Moroccan man mournfully informed me that he had done as I instructed, and that the devil had simply changed tactics.
He visited once, in the spring; brought his golf clubs and his swim trunks, as I instructed, and listened dutifully as I outlined our itinerary: We'd visit the beach, the mountains, the public links.
Something that as recently as this spring I instructed one of my blog's readers to remove from her closet because it was so offensive.
Archives|TWO ARMY FLIERS KILLED.; Plane Crashes In Texas as a Lieutenant Is Instructing a Major.
TWO ARMY FLIERS KILLED.; Plane Crashes In Texas as a Lieutenant Is Instructing a Major.
"Note the pure, clean taste of the simply stewed seafood," I instructed as they tasted it.
I did as I was instructed, but my heart just wasn't in it.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com