The phrase "articulate the shift" is correct and usable in written English.
You can use it when discussing the process of clearly expressing or explaining a change in perspective, strategy, or situation.
Example: "In her presentation, she was able to articulate the shift in market trends that affected our sales strategy."
Alternatives: "express the change" or "clarify the transition".
One of the first to articulate the shift was Sari Nusseibeh, the president of Al-Quds University and one of the most cogent proponents of the two-state solution for the past 20 years.
The great prophets of the Old Testament articulate the shift away from enforcement of rules to a covenant of love as the form of relationship God desires.
While it is early days to articulate The Shift -- though many are trying -- it's safe to say that it will bring new responses to the multiple crises our globalized world faces, saving money and resources while advancing our human potential.
He articulated the shift in September 2009, calling the envisioned system "stronger, smarter and swifter".
As far back as five years ago she articulated the shift.
Ursula K. Le Guin's translation of a work by a prominent Argentine writer elegantly articulates the shifting tones of the larger narrative, whose theme seems to be the endless imperfectibility of human society.
There is no way for me to articulate the profound shift that represents from the way I was raised, the way my parents were raised and the way my grandparents were raised.
Inventory, a Canadian magazine that carries interviews with craftsmen who make covetable working-man's clobber, articulates the same shift: from wanting to look like a rock star or a pornographer to wishing to be seen as an alpinist, trawlerman, carpenter, or perhaps a garden gnome.
These challenges grow out of the series' insistence on remaining true to its contract: to articulate the realities of growing up, when perception and loyalties are constantly shifting.
An intriguing shift in the language Spinoza uses in the PCP to articulate the Cartesian laws of motion is suggestive of how Spinozistic and Cartesian inertia may differ.
A shift in research, policy and practice is needed to fully articulate the public health role of the midwife.
