The phrase "arises in relation to" is correct and usable in written English.
It can be used when discussing a situation, issue, or phenomenon that is connected to or dependent on another factor.
Example: "The challenges we face in this project arise in relation to the limited resources available to us."
Alternatives: "occurs in connection with" or "emerges in reference to".
Moreover, it is through his insistence that thought arises in relation to craft that Sennett comes to one of his more intriguing interventions, a reimagining of the Enlightenment in terms not of ideas but of how craftsmen learned to work.
It's an important question – and one that arises in relation to the work of the Dutch novelist Herman Koch, author of The Dinner and Summer House with Swimming Pool.
He argues, like all the Buddhist philosophers, the notion of self or the assumption of self arises in relation to personhood.
While the issue of luck arises in relation to both senses of responsibility, it is the latter which is crucial to distributive justice).
Moreover, if the principles of distributive justice are applied at an institutional level then an analogous question arises in relation to the scope of the application: Is it, for example, a particular institution or a structure of institutions?
This is a frequent question that arises in relation to papers from multicenter studies.
Understanding the evolution of skull shape by examining skull growth trajectories of related species helps to understand the modifications of cranial structures that arise in relation to diet, size, and phylogeny.
It is to explore the feelings, the meanings, the options, the conflicts that arise in relation to a discovered pregnancy.
The most difficult problems continued to arise in relation to foreign affairs and, above all, to Ireland.
The same sort of issue, involving small steps down a problematic path, can arise in relation to large-scale social concerns.
