are translated with

USAGE SUMMARY

The phrase "are translated with" is correct and usable in written English.
It can be used when discussing how certain terms or phrases are converted from one language to another, often in the context of translation studies or language learning. Example: "In this course, we will explore how idiomatic expressions are translated with varying degrees of accuracy across different languages."

✓ Grammatically correct

Science

News & Media

Academia

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

21 human-written examples

Our ribosome profiling results reveal a tight coupling of transcription and translation for the majority of expressed genes, indicating that most protein products are translated with highly similar timing and in proportion to their corresponding mRNA transcripts.

eLife

Engineering requirements are translated with HOQ.

Research in Transportation Business & Management

Although such a definition is well accepted in France, the French translation for Mindfulness is not easy to use: being conscious and being aware are translated with the same French word.

L'Encéphale

Verily's November/December issue, out today, features a fashion spread called "Runway To Realway" in which runway looks from 3.1 Phillip Lim, Tommy Hilfiger, Rochas and Miu Miu are translated with affordable items from Zara, Mango and H&M -- all modeled by real women.

Huffington Post

Figure 6 shows examples of F-D curves that are translated with respect to each other.

Algorithms for Molecular Biology

More than 20% of H. salinarum transcripts are translated with non-average efficiencies.

BMC Genomics

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

39 human-written examples

The questionnaire will be translated with the back translation technique and tested in Primary Care Teaching Units in Catalonia (PCTU).

BMC Health Services Research

The questionnaire was translated with the back translation technique and tested in 47 clinical units in a Norwegian university hospital.

BMC Health Services Research

The articles are being prepared so they can be translated — with the help of Translators Without Borders — into as many languages as possible, particularly in the developing world.

The New York Times

4.2% of H. volcanii genes were translated with at least twofold elevated translational efficiency in one of the two growth phases (79 clones, Table S4 – Additional file 4).

BMC Genomics

Those not originally written in English have been translated with exemplary care and exactness; the translators are themselves mathematical logicians as well as skilled interpreters of sometimes obscure texts.

Harvard University

Expert writing Tips

Best practice

When using "are translated with", ensure that the context clearly indicates what is being translated and the tool or method used for translation. For example, "The ancient texts are translated with the aid of modern software."

Common error

While "are translated with" is grammatically correct, excessive use of passive voice can make your writing sound weak. Consider rephrasing to use active voice when appropriate, such as "Translators use dictionaries to translate the text".

Linguistic Context

The phrase "are translated with" functions as a passive construction, indicating how something is converted from one language or form to another. As Ludwig AI explains, it highlights the method or tool used in the translation process. Examples show its use in diverse fields, from literary works to scientific data.

Expression frequency: Common

Frequent in

Science

60%

News & Media

30%

Academia

10%

Less common in

Formal & Business

0%

Encyclopedias

0%

Wiki

0%

Ludwig's WRAP-UP

The phrase "are translated with" is a grammatically correct passive construction frequently used to describe the process of translation, focusing on the tools or methods employed. Ludwig AI confirms its validity and provides diverse examples across scientific, news, and academic domains. The related phrases offer alternative ways to express similar concepts, while the writing guidance emphasizes clarity and avoiding overuse of passive voice. Overall, "are translated with" is a reliable and versatile phrase for describing translation processes.

More alternative expressions

Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:

are rendered in

Focuses on the output of a translation process, emphasizing the resulting form.

are interpreted as

Highlights the subjective understanding and explanation of something.

are converted into

Emphasizes the transformation of something into a different format or medium.

are expressed through

Focuses on the means by which something is conveyed or communicated.

are conveyed using

Highlights the tools or methods used to communicate something.

are represented by

Focuses on how something is symbolized or depicted.

are transformed via

Emphasizes the process and the means by which transformation occurs.

are adapted for

Highlights the modifications made to suit a particular purpose or context.

are reworded using

Focuses on changing the wording while maintaining the original meaning.

are reformulated through

Highlights the process of expressing something in a new and clearer way.

FAQs

How can I use "are translated with" in a sentence?

You can use "are translated with" to describe how something is converted from one language or form to another, for example: "The engineering requirements "are translated with HOQ"."

What is a good alternative to "are translated with"?

Alternatives include phrases like "are rendered in", "are interpreted as", or "are converted into", depending on the specific nuance you want to convey.

Is there a difference between "are translated with" and "are translated by"?

"Are translated with" typically refers to the tools or methods used in translation, while "are translated by" refers to the agent or person performing the translation. For example, "The book was translated with the help of a dictionary" versus "The book was translated by a renowned linguist."

When is it appropriate to use the passive voice construction "are translated with"?

Using passive voice with "are translated with" is appropriate when you want to emphasize the process or the tools used in translation, rather than the translator themselves. It's also useful when the translator is unknown or irrelevant to the context.