The phrase "are tolerated over" is correct and usable in written English.
It can be used to indicate that one thing is accepted or allowed in preference to another.
Example: "In this organization, certain behaviors are tolerated over others, depending on the context and circumstances."
Alternatives: "are accepted in place of" or "are permitted instead of".
Sex, alcoholism and drug abuse by major Buddhist leaders have all been tolerated over the years, by followers who look the other way, or even looked right at it and pretend not to care.
When the pair of the corresponding homopolymers has the same mesogenic structure, a difference of one carbon atom in the alkyl chain can be tolerated over the whole copolymer composition range; however, the liquid crystalline structure soon disappears with the incorporation of a co-unit of an homopolymer that is not liquid crystal.
The civil war in global anti-doping has intensified further after the World Anti-Doping Agency was accused by 13 major anti-doping agencies – including the UK and US – of "moving the goalposts" and "sending a message to the world that doping is tolerated" over its willingness to strike a deal with Russia.
Access to contraception must be continuous, motivation to contracept must be sustained, and side effects such as changes to the menstrual cycle must be tolerated over time.
High sequence conservation in proteins from widely divergent organisms is an indication of extreme "purifying" selection; relatively few sequence changes have been tolerated over billions of years.
MRA given as a single intravenous infusion to severe sJIA patients was tolerated over the 2 to 8 mg/kg dose range studied.
Site-directed mutator (SDM; http://mordred.bioc.cam.ac.uk/~sdm/sdm.php) (44, 45) uses knowledge of structures of proteins where amino acid replacements are tolerated within families of homologues over evolutionary time.
The result is a parade of "behaviours and attitudes that have not been tolerated for over two decades in American society".
The head of Scotland Yard has warned British Muslims that attacks on a minority Islamic sect will not be tolerated amid concern over the growing sectarianism on UK streets that recently led to the murder of a British shopkeeper.
