Your English writing platform
Discover LudwigSuggestions(2)
The phrase "are not fully translated" is correct and usable in written English.
It can be used when discussing text or content that has not been completely converted from one language to another.
Example: "The documents we received are not fully translated, so we need to find a translator to complete the work."
Alternatives: "are partially translated" or "have not been completely translated".
Exact(3)
Some of the menu items are not fully translated into English, making them all the more intriguing.
Concepts in the curriculum plan are not fully translated into practice.
Despite the use of a systematic approach, some evidence-based quality measures are not fully translated into clinical practice.
Similar(57)
Exon 4 of 1RT84B23 is not fully translated as a stop codon is encountered in the first 15 nucleotides.
Additionally, mammalian brains were also suggested to bear plasticity upon neurodegenerative conditions [ 41, 43, 45, 54], although this ability is not fully translated into functional recovery.
The EBCTCG overview of randomised trials demonstrated that the gain in locoregional control was not fully translated into an improvement in overall survival, suggesting that survival benefit with RT becomes at least partially offset by increased cardiovascular deaths [5].
Unfortunately, these advances in survival have not fully translated into low-income countries (LICs) where EFS is significantly lower than in HICs.
However, in some cases the theoretical benefits have not fully translated into clinical results.
Her hands are not fully developed.
Three additional prospects are not fully evaluated.
They are not fully blameless, of course.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com