The phrase "any attempt to interpret" is correct and usable in written English.
It can be used when discussing efforts to understand or explain something, often in a complex or ambiguous context.
Example: "Any attempt to interpret the data must consider the underlying assumptions and limitations of the study."
Alternatives: "any effort to understand" or "any endeavor to explain".
This, I would hazard, did not go down well with the famously controlling Arbus estate who, as Schultz put it recently, "seem to have this idea, which I disagree with, that any attempt to interpret the art diminishes the art".
He certainly considers every question carefully, he is polite and focused, but time and time again he refuses to share his influences and refutes any attempt to interpret to his work.
In any attempt to interpret the predictors of small mammals captured in traps it must be borne in mind that in order to capture an animal, it must first be present in, or pass by, the vicinity of the trap.
Despite observational evidence of transgenerational responses in humans (Bygren et al.,,; Kaati et al.,,; Northstone et al., 2014; Pembrey et al., 2006), we know virtually nothing of the mediating molecular mechanisms in humans, so any attempt to interpret our findings in a mechanistic way is premature.
These writings were an attempt to interpret Roman history in terms of Greek political theory.
Every performance of a play in whatever language is itself a form of translation – an attempt to interpret and reanimate sparse and often enigmatic texts.
As an attempt to interpret this behavior, we present the identifications of these "red" and "blue" clouds of post-AGB objects, respectively, in Tables 2 and 3.
Fond 22, in an attempt to interpret the dynamics of the transient phase of the espresso extraction, reported the possible role played by bicarbonate carbonic acid equilibrium.
In an attempt to interpret the empirical features of the PID distribution described above we propose a simple stochastic birth and death model of the proteome evolution.
On the other hand, the burning of carbon and accompanying exothermic effect makes any attempts to interpret the DTA data difficult.
Any attempts to interpret algal biogeographic patterns must take these influences into consideration.
