The phrase "another issue arises" is correct and usable in written English.
You can use it when introducing a new problem or concern that has come up in a discussion or analysis.
Example: "While we have made progress on the project, another issue arises regarding the budget constraints we need to address."
Alternatives: "another problem emerges" or "a further concern appears".
Another issue arises alongside the very appeal of the fuel: its low price.
Another issue arises from the color-blind casting (Mr. Clayton is African-American) that is, happily, a given in contemporary New York theater.
But advisers said that for many who are considering these steps, another issue arises: a fear that someone else has access to their financial life.
Another issue arises when replication is analyzed in terms of information.
Another issue arises from the use of Arabic script in Persian writing, making some words have different orthographic realizations.
Another issue arises when the indoor area is covered by only one (or few) base stations, which makes the cellular information useless or not be as helpful as expected.
Another issue arose with the recruiting of Zack Rosen, a 6-1 point guard bound for Penn and sought by universities like Rutgers and Virginia Tech.
Another issue arose when the company was looking to hire a new C-level executive.
Another issue arising when applying PF techniques to computer vision problems is to derive a valid observation model relating the input data with the particle state.
While this correspondence was taking place, another issue arose when, in early 1644, a publication entitled A Short Story of the Rise, reign and ruin of the Antinomians, Familists & Libertines that infected the Churches of New England... was published in London.
Another issue arose when Cardinal Norman Gilroy presented Heffron in September 1962 with a plan for State aid to Catholic Church schools, including assistance for teacher salaries and capital grants for buildings, an issue that was highly explosive in the sectarian politics of New South Wales at the time.
