Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
another further
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "another further" is not grammatically correct and should not be used in written English.
It is redundant and confusing. Instead, you can use phrases like "another additional" or "furthermore" in your writing. Example: "I already have one project due next week and another additional project due the following week." OR "I have completed several assignments, furthermore, I have also submitted my research paper."
⚠ May contain grammatical issues
Science
News & Media
Academia
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
42 human-written examples
Another further considers radio velocity measurement.
Science
One scandal has been heaped on another, further strengthening the case for compensation.
News & Media
Another, further down the road, is a dramatic slump in the oil price.
News & Media
Post-Holland, he has turned down three jobs, two of them in Europe and another further afield.
News & Media
Sharing positive events with others creates connections between people and bonds them with one another, further reducing evening stress.
News & Media
Another further alteration may be "joining," the process of permanently, sometimes only temporarily, bonding or attaching materials to each other.
Encyclopedias
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
18 human-written examples
If we graze another 25% further down, does that add another 25% to the recover period?
Academia
Another went further.
News & Media
Another went further: he was a "depressed sociopath".
News & Media
At another recorking, further bottles of Veuve Clicquot appeared.
News & Media
Second, bottleneck may shift from one station to another, causing further changes of the cycle time.
Science
Expert writing Tips
Best practice
Only use these words together if they belong to different parts of the sentence, such as when 'another' refers to a specific item and 'further' indicates a distance (e.g., 'another post further back').
Common error
Writers often mistakenly use "another further" when they simply mean "an additional" item or a "a further" point. This is considered redundant because both words imply an addition to what has already been mentioned.
Source & Trust
86%
Authority and reliability
2.2/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
In the majority of cases identified by Ludwig, the phrase "another further" functions as a redundant modifier combination. Grammatically, 'another' and 'further' often perform similar semantic roles, making their pairing unnecessary in standard English unless they serve distinct syntactic functions within the clause.
Frequent in
Science
50%
News & Media
30%
Academia
20%
Less common in
Wiki
10%
Formal & Business
5%
Encyclopedias
2%
Ludwig's WRAP-UP
The analysis of "another further" reveals a significant gap between common usage and grammatical prescription. While Ludwig AI flags the phrase as redundant and incorrect for general writing, it is surprisingly prevalent in high-quality sources such as The Guardian and various scientific journals. Most legitimate uses occur when the two words belong to different syntactic units—specifically when 'another' identifies a new object and 'further' describes its relative distance. However, when used as a compound modifier for a single noun (e.g., 'another further point'), it is stylistically weak. To ensure professional and clear writing, it is highly recommended to replace this combination with more precise alternatives like "an additional" or "a further".
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
an additional
uses a standard adjective to provide clarity without redundancy
a further
removes the redundant 'another' while maintaining a formal tone
one more
offers a simpler and more direct way to express addition
another
uses a single determiner to avoid grammatical clutter
yet another
adds rhetorical emphasis without creating a redundant modifier
furthermore
functions as a conjunctive adverb rather than a noun modifier
an extra
provides a slightly more casual but highly clear alternative
in addition
shifts the meaning to a transitional phrase
supplementary
offers a technical or formal alternative for specialized writing
further along
clarifies the spatial or sequential meaning often intended by 'further'
FAQs
What can I say instead of "another further"?
Depending on your intended meaning, you should use alternatives like ""an additional"", ""a further"", or simply "another".
Is "another further" grammatically correct?
In most contexts, it is considered grammatically incorrect or at least poor style. Ludwig AI identifies it as redundant. It is usually better to choose one of the two words rather than combining them.
When is "another further" acceptable?
It may be used correctly in spatial descriptions where 'further' acts as an adverb, such as 'he opened another door further down the hall', where 'another' modifies 'door' and 'further' modifies 'down the hall'.
What is the difference between "another" and "another further"?
The word "another" is a standard determiner. Adding 'further' often adds no new meaning, making the phrase redundant unless you are specifically referring to distance or depth.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
86%
Authority and reliability
2.2/5
Expert rating
Real-world application tested