The phrase "and would be rendered" is correct and usable in written English.
It can be used to indicate that something will be expressed or presented in a certain way in the future.
Example: "The final report will be comprehensive and would be rendered in a clear and concise format."
Alternatives: "and will be expressed" or "and will be presented".
She continued to tell him that if the Supreme Court adopts his belief that banning assault weapons is unconstitutional, "I fear the number of victims would continue to grow and citizens would be rendered powerless in enacting gun laws".
Given that the Mill rarely delivers its daily drivel before 9am and that it would be rendered obsolete by the ending of the world, the Mill flipped over its slobber-stained pillow and returned to its dream (starring a Space Hopper, a shoe-horn, some lard and the twins from Pat Sharpe's Fun House) safe in the knowledge that Doomsday is definitely a Duvet Day.
It's no surprise, perhaps, that with the advent of technological change, certain once-vibrant professions -- like copy boy and lamplighter -- would be rendered obsolete.
No less wise, the commissioning agreement specifically stipulated that "the parties shall choose a mutually agreeable arbitrator qualified to review design, construction and installation documents and site review" within 10 days and that an opinion would be rendered within 30 days.
Clark said the flaw he found would leave affected schools' networks "completely pwned", online slang meaning in this context that the networks' security would be fully compromised and information on it would be rendered vulnerable.
Input the relevant figures in the calculator, click the calculate button, and your periodic payment would be rendered.
They are already furious about the prospect of deals that would give them nothing, trapping them in pockets around the country where they might not be under attack and might not starve, but would be rendered irrelevant.
You'd think that long-term incentives would no longer be necessary or appropriate for someone who'd just been fired, and that anything "performance based" would be rendered moot by the plunge in H.P.'s stock price during Mr. Apotheker's tenure.
The job, bank account, and sterilization might become faceless numbers swimming about in some massive pool, but the real impact of the rocky incursion of modernity in Bedami's community, and on individuals' lived experiences, would be rendered invisible.
If Eve manages to achieve a perfect synchronization score, the key would be rendered compromised and the cryptosystem unsecure.
