The phrase "and thus less apt" is correct and usable in written English.
It can be used to indicate that something is less suitable or appropriate as a result of a previous statement or condition.
Example: "The new evidence was not as compelling as the original findings, and thus less apt to convince the jury."
Alternatives: "and therefore less suitable" or "and consequently less appropriate."
For instance, if the Fed can demonstrate that it has the fortitude to snuff out inflation, individual businesses will be less likely to worry that their costs will rise, and thus less apt to raise their prices.
As a tactic, DDoS has more in common with filling a business's locks with super glue, or cutting its phone lines – risky, to be sure, but closer to vandalism and thus less apt to convince your neighbours to look sympathetically on your cause.
She is thus less apt to refer to a school as "school" but rather as a "learning space" or a "discovery space" or sometimes as a "possibility space".
She is thus less apt to refer to a school as "school" but rather as a "learning space" or a "discovery space" or sometimes as a "possibility space". She and her colleagues are wrapped up in the idea that technology is doing for learning what it has done for pretty much every other aspect of living, which is to say that it has dismantled the walls between spaces.
(And, thus, less of a firewall against extreme candidates).
Chicago actors tend to be less career-oriented offstage and thus less audience-oriented on.
Old maps of many other places, for whatever reason, hold less interest, and thus less value.
The person who is "the leaver" has been rehearsing this for months or years--and they are therefore less apt, although it's something that they still do, they're less apt to be thinking of getting help for reconciling.
They feel everything, sometimes to an extreme, and are less apt to intellectualize feelings.
As female mice of any strain are generally less aggressive toward each other and are less apt to fight than the male mice, they were preferred for studying GO treatment during OVA sensitization and/or challenge.
Carnivorous mammals tend to establish territories, though omnivorous carnivores, such as the black bear, striped skunk, and raccoon, are less apt to do so.
