Legends about the early Nizārīs grew from stories that Crusaders had heard and misinterpreted in Syria and then brought back to their home countries.
We talked about how often analytics get abused, ignored and misinterpreted in the news industry... and how the Guardian is trying to do better.
Amid what is says is an attempt to help member clubs "understand the true position", the WRU letter seeks to focus on "fundamental issues which have been misreported and misinterpreted in the press".
But privacy advocates worry that remarks intended for friends and followers may be misinterpreted in a courtroom or that carelessly typed posts will be seen in the same light as letters mailed to the White House.
Charlotte Rampling has said she is "anything but racist" after she was "misinterpreted" in a controversial interview.
The Vatican expressed "deepest regrets" but said the remark had been misinterpreted in a way that "absolutely did not correspond" to the pope's intentions.
Hull City owner Assem Allam was misinterpreted in a dispute with supporters over rebranding the club, according to manager Steve Bruce.
The protests may have stemmed from a belief that he was not pulling his weight but having a bad game can easily be misinterpreted in such a manner.
We consulted together as a research team to make sure the meaning of women's statements was clear and not misinterpreted in the English write up [ 23].
